Japanese News: 台湾地震 13人死亡捜索続く観光客らの足止め状態は解消

台湾たいわん地震じしん 13人にん死亡しぼう捜索そうさく続つづく観光かんこう客きゃくらの足止あしどめ状態じょうたいは解消かいしょう

Apr 7, 2024 19:04

Furigana

台湾たいわんの東部とうぶ沖おきで起おきた地震じしんでは、これまでに13人にんの死亡しぼうが確認かくにんされたほか、落石らくせきや土砂崩どしゃくずれが起おきた渓谷けいこく周辺しゅうへんでは、7日にちも連絡れんらくが取とれなくなっている人ひとの捜索そうさくが続つづけられています。一方いっぽう、渓谷けいこく周辺しゅうへんの一部いちぶの道路どうろが通行つうこうできる状態じょうたいとなり、今回こんかいの地震じしんの影響えいきょうで観光かんこう客きゃくなどが足止あしどめされていた状態じょうたいは解消かいしょうされました。

台湾たいわんの東部とうぶ沖おきで今月こんげつ3日にちに起おきた地震じしんでは、これまでに13人にんの死亡しぼうが確認かくにんされ、6人にんと連絡れんらくが取とれなくなっています。

連絡れんらくが取とれない人ひとの多おおくは、震源しんげんに近ちかい花はな蓮はちす県けんにある台湾たいわん有数ゆうすうの景勝けいしょう地ち、太ふとし魯閣渓谷けいこくの周辺しゅうへんにいるとみられていて、台湾たいわんの救助きゅうじょ隊たいは7日にち、被災ひさい地ちに入はいったトルコの無人むじん機きを専門せんもんに扱あつかう救助きゅうじょ隊員たいいんと協力きょうりょくしながら捜索そうさくにあたりました。

一方いっぽう、渓谷けいこくの周辺しゅうへんでは、道路どうろが寸断すんだんされた影響えいきょうで7日にち朝あさの時点じてんで300人にん以上いじょうが足止あしどめされていましたが、一部いちぶの道路どうろが通行つうこうできる状態じょうたいとなり、山間さんかん部ぶにあるホテルなどにとどまっていた観光かんこう客きゃくや住民じゅうみんなどは、次々つぎつぎと車くるまで市街しがい地ちに向むけて移動いどうしました。

台湾たいわん当局とうきょくによりますと、ホテルの従業じゅうぎょう員いんなど事情じじょうがあり山間さんかん部ぶにとどまる人ひとを除のぞき、希望きぼうする人ひとはすべて足止あしどめされていた場所ばしょから移動いどうしたということで、これによって今回こんかいの地震じしんの影響えいきょうで観光かんこう客きゃくなどが足止あしどめされていた状態じょうたいは解消かいしょうされました。

山間さんかん部ぶで足止あしどめされていたレストランの従業じゅうぎょう員いんの50代だいの男性だんせいは「この数すう日間にちかんは電話でんわすることもできなかった。下山げざんすることができてうれしいです」と話はなしていました。

台湾たいわん当局とうきょくは、引き続ひきつづき連絡れんらくが取とれない人ひとの捜索そうさくに全力ぜんりょくを挙あげることにしています。

観光かんこう業ぎょうへの影響えいきょう懸念けねん

台湾たいわんの東部とうぶ沖おきで今月こんげつ3日にちに起おきた地震じしんで、震源しんげんに近ちかい花はな蓮はちす県けんの景勝けいしょう地ちとして有名ゆうめいな太ふとし魯閣渓谷けいこくの近ちかくにあるホテル「シルクスプレイス太ふとし魯閣」はSNSに、「山林さんりんも人ひとも回復かいふくには時間じかんがかかる。皆様みなさまと再会さいかいし、共ともに新あたらしい日ひが迎むかえられることを期待きたいしています」などと投稿とうこうし、今月こんげつ30日にちまで臨時りんじ休業きゅうぎょうするとしています。

台湾たいわん当局とうきょくによりますと「シルクスプレイス太ふとし魯閣」は、今回こんかいの地震じしんで足止あしどめされた多おおくの人ひとたちが一時いちじ、とどまっていた場所ばしょだということです。

また、太ふとし魯閣渓谷けいこくやその周辺しゅうへんの地域ちいきを管理かんりしている事務所じむしょは「道路どうろの修復しゅうふくが完了かんりょうしていないことや地震じしんが続つづいていることなどから、復旧ふっきゅうの日程にっていは予測よそくできない。安全あんぜんなどを確認かくにんしたうえで再開さいかいの時期じきを公開こうかいする」と投稿とうこうしていて、今回こんかいの地震じしんによる観光かんこう業ぎょうへの影響えいきょうが懸念けねんされています。