アメリカでは、クレジットカードの会社が、年会費が高いカードに特別なサービスを増やしています。
In the United States, credit card companies are enhancing special services for cards with high annual fees.
お金をたくさん使う人に、カードを使ってもらいたいからです。
The reason is that they want people who spend a lot to use their cards.
サービスは、例えば高級なホテルに泊まったとき、カードを使った人にお金を返すなどです。
An example of this service is offering cashback to cardholders when they stay at luxury hotels.
専門家は、こうしたサービスのために、店がカードの会社に払うお金が高くなっていると言っています。
According to experts, the fees that stores pay to credit card companies for such services have increased.
店は、利益を少なくするか、商品の値段を上げるかしなければなりません。
Stores are forced to either reduce their profits or raise the prices of their products.
専門家は「カードを使わない人も、値段が上がった商品を買うとき、カードを使う人のためにお金を払っていることになります」と言っています。
Experts point out the following: “Even people who don’t use cards end up bearing the cost, because they purchase goods whose prices have been raised for card users.”