ことしの
大リーグのオールスター
ゲームに
出場するすべての
選手が
発表され、ドジャースの
山本由伸投手とエンジェルスの
菊池雄星投手が
選ばれました。
今年大聯盟全明星賽的所有參賽選手已經公布,道奇隊的山本由伸投手和天使隊的菊池雄星投手都被選中了。
すでに
指名打者で
先発出場が
決まっているドジャースの
大谷翔平選手とあわせて
過去最多に
並ぶ3
人の
日本選手が
選出されました。
已經確定以指定打擊身份先發出場的道奇隊大谷翔平選手在內,共有3位日本選手入選,追平了過去最多的紀錄。
今月15日にブレーブスの本拠地、アトランタで行われるオールスターゲームはすでに先発出場する野手がファン投票で決まっていて、6日は選手間投票などで選ばれたピッチャーと控えの野手をあわせたすべての選手が発表されました。
本月15日在勇士隊主場亞特蘭大舉行的全明星賽,已經通過球迷投票決定了先發野手,而在6日則公布了通過球員間投票等方式選出的投手和替補野手在內的所有選手名單。
このうちナショナルリーグではドジャースの山本投手、アメリカンリーグはエンジェルスの菊池投手がそれぞれ選ばれました。
在這之中,國家聯盟選出了道奇隊的山本投手,美國聯盟則選出了天使隊的菊池投手。
大リーグ2年目で初選出となった山本投手は、今シーズンここまで8勝6敗、防御率はリーグ3位の2。
山本投手在大聯盟第二年首次入選,本賽季至今取得8勝6敗,防禦率為聯盟第三的2。
51を
マークし、
先発陣に
けが人が
相次ぐ中でエースとして
チームを
支えています。
標記著51號,作為王牌在主力陣容接連受傷的情況下支撐著球隊。
エンジェルスの菊池投手は、ここまで3勝6敗ながら防御率は2。
天使隊的菊池投手雖然目前戰績是3勝6敗,但防禦率僅為2。
81と
先発ローテーションの
柱として
安定したピッチングを
見せていて、マリナーズ
時代の2021
年以来、4
年ぶりの
選出となりました。
作為先發輪值的主力投手展現了穩定的投球表現,這是自從2021年在水手隊以來,時隔四年再次入選。
ドジャースの大谷選手はファン投票でリーグ最多の票を獲得し、すでに指名打者としての先発出場を決めています。
道奇隊的大谷選手在球迷投票中獲得聯盟最多票數,已經確定以指定打擊身份先發出場。
日本選手が3人選ばれるのは2021年に大谷選手と菊池投手、それにダルビッシュ有投手が選ばれて以来4年ぶりで、過去最多に並びました。
自2021年大谷選手、菊池投手以及達比修有投手入選以來,時隔四年再度有三位日本選手入選,並追平了歷史最多紀錄。
また、球団別ではドジャースから最多の5人が入り、すでにファン投票で出場を決めている大谷選手とフリーマン選手、ウィル・スミス選手の3人に加え、山本投手と今月、通算3000奪三振を達成した37歳のカーショー投手が新たに選ばれました。
另外,按球團來看,道奇隊有最多的5人入選,除了已經通過球迷投票確定出場的大谷選手、弗里曼選手和威爾·史密斯選手之外,山本投手以及本月剛達成生涯3000次三振紀錄的37歲克蕭投手也被新選入隊。
カーショー投手は両リーグ最多となる11回目の選出で、コミッショナーが選ぶ「レジェンド枠」として入りました。
克蕭投手以聯盟最多的第11次入選,作為由聯盟主席選出的「傳奇席位」入選。
一方、ここまでホームラン24本、両リーグトップの75打点をあげていたカブスの鈴木誠也選手は選出されず、初めてのオールスターゲーム出場を逃す形となりました。
另一方面,至今已擊出24支全壘打,並以75分打點位居兩聯盟之首的小熊隊鈴木誠也選手,卻未被選中,首次明星賽出場的機會因此落空。
【解説】カブス 鈴木誠也の落選背景
カブスの鈴木選手は、6日の試合前までにリーグ4位のホームラン24本、両リーグトップの75打点の好成績を残し、大リーグ4年目でオールスターゲーム初選出が期待されていましたが、落選となりました。
【解說】小熊隊鈴木誠也落選的背景 小熊隊的鈴木選手,在6日比賽前已經以聯盟第4名的24支全壘打,以及全聯盟最高的75分打點,交出了優異的成績,原本被期待能在大聯盟第4年首次入選全明星賽,但最終還是落選了。
です。
鈴木選手が今シーズン主に務めている指名打者の枠は「2」で、ドジャースの大谷選手がファン投票でリーグ最多の票を獲得して先んじて先発出場を決め、1つ目の枠を埋めました。
鈴木選手本賽季主要擔任的指定打擊位置是「2」,道奇隊的大谷選手在球迷投票中獲得聯盟最多票數,率先確定為先發出場,填補了第一個位置。
残る1枠は選手間投票で争われる形となり、2022年のホームラン王でここまで鈴木選手を上回るリーグ3位の27本のホームランを打っているフィリーズのシュワーバー選手が選ばれ鈴木選手は届きませんでした。
剩下的一個名額將由選手間投票決定,最終由費城人隊的施瓦伯選手獲選,他在2022年曾獲得全壘打王,本季至今以27支全壘打超越了鈴木選手,排名聯盟第三,鈴木選手未能入選。
シュワーバー選手はホームラン数に加えて、強打者の指標となっている出塁率と長打率を足し合わせたOPSが0。
施瓦伯選手除了全壘打數之外,作為強打者指標的上壘率與長打率相加的OPS為0。
922で、
鈴木選手の0。
870を
上回る結果を
残しています。
このほかオールスターゲームでは30球団すべてから最低でも1人は選出するという規定もあって、大リーグ機構が選出する枠があります。
此外,全明星賽還有規定,必須從30支球隊中每隊至少選出一名選手,因此由大聯盟機構保留有選手名額。
この枠で外野手の控えに入る可能性も残されていましたが、カブスからはすでにファン投票でクローアームストロング選手とタッカー選手の2人の外野手が選ばれていて、最終的に選出には届きませんでした。
雖然他有可能以外野手替補的身份入選這個名額,但小熊隊已經有兩位外野手——克勞·阿姆斯壯選手和塔克選手——通過球迷投票被選中,最終他未能入選。
鈴木選手は、これまでの取材でオールスターゲームについて「もちろん行けたら行きたいけど、それよりもポストシーズンに行きたい。
鈈木選手在之前的採訪中談到全明星賽時表示:「當然如果能去的話我很想去,但比起這個,我更想進入季後賽。」
そこに
向けてしっかり頑張りたい」と
話し、
ポストシーズン進出を
第一の
目標に
掲げていました。
他說:「我想要為那個目標全力以赴」,並將晉級季後賽作為首要目標。
今後、けがなどを理由にナショナルリーグの野手が出場を辞退した場合は、鈴木選手が代わりに選ばれる可能性は残されています。
未來,如果因為受傷等原因而使國家聯盟的野手辭退出賽,鈴木選手仍有可能被選為替補。