参議院選挙を
前にNHKが
政党や
政治団体に
行ったアンケートで、コメの
安定供給に
向けて
政府が
最優先で
取り組むべきことを5つの
選択肢で
尋ねたところ、「
流通経路の
改善」と「
農家の
所得を
補償する
制度の
導入」で
意見が
分かれました。
NHK가 참의원 선거를 앞두고 정당 및 정치 단체를 대상으로 실시한 설문조사에서, 쌀의 안정적인 공급을 위해 정부가 최우선적으로 추진해야 할 사항을 다섯 가지 선택지로 물은 결과, 유통 경로의 개선과 농가 소득을 보장하는 제도의 도입에 의견이 갈렸습니다.
NHKは、参議院選挙を前に14の政党や政治団体を対象に政策アンケートを行いました。
NHK는 참의원 선거를 앞두고 14개의 정당과 정치 단체를 대상으로 정책 설문조사를 실시했습니다.
コメの安定供給に向けて、いま政府が最優先で取り組むべきことを5つの選択肢を挙げて尋ねたところ、「流通経路の改善」と回答したのは日本維新の会、日本保守党、みんなでつくる党、NHK党、再生の道、チームみらい。
쌀의 안정적인 공급을 위해 지금 정부가 최우선으로 추진해야 할 과제로 5가지 선택지를 제시해 물어본 결과, 유통 경로의 개선이라고 답한 것은 일본유신회, 일본보수당, 모두가 만드는 당, NHK당, 재생의 길, 팀 미래였다.
一方、「農家の所得を補償する制度の導入」は国民民主党、共産党、れいわ新選組、参政党、社民党で、「流通経路の改善」と「農家の所得補償制度」で意見が分かれました。
한편, 농가 소득을 보장하는 제도의 도입은 국민민주당, 공산당, 레이와신센구미, 산세이당, 사민당에서 유통 경로의 개선과 농가 소득 보장 제도에 대해 의견이 갈렸습니다.
自民党と公明党は「その他」、立憲民主党は「回答しない」でした。
자민당과 공명당은 기타, 입헌민주당은 응답하지 않음이었습니다.
また回答の理由や主張を見ますと、
自民党は「生産・流通・備蓄の各段階で在庫と流通量を検証し、需給動向を把握して機動的に対応する」
立憲民主党は「農業者戸別所得補償制度をバージョンアップし、食料と農地を守る直接支払制度を創設する」
日本維新の会は「補助金の誘導や需要予測による生産抑制をやめ、増産、輸出を図る」
公明党は「流通実態の可視化を通じ適正価格での流通を促す。
또한 답변의 이유나 주장을 보면, 자민당은 “생산·유통·비축 각 단계에서 재고와 유통량을 검증하고, 수급 동향을 파악하여 기동적으로 대응한다”, 입헌민주당은 “농업자 개별 소득 보장 제도를 업그레이드하고, 식량과 농지를 지키는 직접지불제도를 창설한다”, 일본유신회는 “보조금 유도나 수요 예측에 의한 생산 억제를 그만두고, 증산과 수출을 도모한다”, 공명당은 “유통 실태의 가시화를 통해 적정 가격으로의 유통을 촉진한다”고 했다.
増産方針を
明確に
示し
営農支援を
一体的に
行う」
国民民主党は「農家が営農を継続できるよう直接支払い制度を再構築するとともに、主食用米の増産をはかる」
共産党は「余裕ある需給を確保するため再生産可能な価格・所得を保障する制度が必要」
れいわ新選組は「生産者のコストは国が補償。
증산 방침을 명확히 제시하고 영농 지원을 일체적으로 실시한다. 국민민주당은 농가가 영농을 계속할 수 있도록 직접지불제도를 재구축하는 한편, 주식용 쌀의 증산을 도모한다고 밝혔다. 공산당은 여유 있는 수급을 확보하기 위해 재생산이 가능한 가격과 소득을 보장하는 제도가 필요하다고 주장했다. 레이와 신선조는 생산자의 비용은 국가가 보장한다고 밝혔다.
自給率向上のため
農業予算倍増」
参政党は「農家の収入を安定させるため直接所得補償の導入や準公務員化が必要」
社民党は「戸別所得補償制度や新規参入の支援などで小規模農家を活性化させる」
みんなでつくる党は「JAによる流通独占を見直すことで価格の透明化と競争が進む」
NHK党は「企業参入の拡大などを推進し、農家保護政策を改めるべき」
再生の道は「在庫管理等の改善が必要。
자급률 향상을 위해 농업 예산을 두 배로 늘려야 한다」참정당은 「농가의 소득을 안정시키기 위해 직접 소득 보장 도입과 준공무원화가 필요하다」사민당은 「가구별 소득 보장 제도와 신규 진입 지원 등으로 소규모 농가를 활성화시킨다」모두가 만드는 당은 「JA에 의한 유통 독점을 재검토함으로써 가격의 투명성과 경쟁이 촉진된다」NHK당은 「기업 진입 확대 등을 추진하고 농가 보호 정책을 개정해야 한다」재생의 길은 「재고 관리 등의 개선이 필요하다」
農地集約を
進めた
上での
所得補償は
検討すべき」
チームみらいは「デジタル管理などでどこにどれだけコメがあるかを可視化することで投機的な価格高騰に対応できる」などとしています。
농지 집약을 추진한 후의 소득 보장은 검토해야 한다고 팀 미라이미래는 디지털 관리 등으로 어디에 얼마나 쌀이 있는지를 시각화함으로써 투기적인 가격 급등에 대응할 수 있다고 하고 있습니다.
日本保守党は回答理由などがありませんでした。
コメ5キロあたりの店頭での適正な平均価格は消費税込みでいくら程度か、5つの選択肢で聞いたところ
「2000円台」だったのは日本維新の会、共産党、れいわ新選組、みんなでつくる党
「3000円台」は公明党、国民民主党、参政党、社民党、チームみらいで、
「2000円台」と「3000円台」で分かれました。
5kg 쌀의 적정 평균 가격이 소비세를 포함하여 얼마 정도인지 5가지 선택지로 물어본 결과, 2000엔대라고 답한 것은 일본유신회, 공산당, 레이와신센구미, 미나데츠쿠루당이었고, 3000엔대는 공명당, 국민민주당, 산세이당, 사민당, 팀미라이로, 2000엔대와 3000엔대로 나뉘었습니다.
「1000円台以下」、「4000円台」、「5000円以上」という回答はありませんでした。
「1000엔대 이하」「4000엔대」「5000엔 이상」이라는 응답은 없었습니다.
自民党、立憲民主党、日本保守党、NHK党、再生の道は「回答しない」でした。
자민당, 입헌민주당, 일본보수당, NHK당, 재생의 길은 응답하지 않음이었습니다.
NHKが、参議院選挙で政党・政治団体と候補者に行った政策アンケートの結果はインターネットの特設サイトでご覧いただけます。
NHK가 참의원 선거에서 정당·정치단체와 후보자에게 실시한 정책 설문조사 결과는 인터넷의 특별 사이트에서 보실 수 있습니다.