参議院選挙を
前にNHKが
政党や
政治団体に
行ったアンケートで、コメの
安定供給に
向けて
政府が
最優先で
取り組むべきことを5つの
選択肢で
尋ねたところ、「
流通経路の
改善」と「
農家の
所得を
補償する
制度の
導入」で
意見が
分かれました。
Trước thềm cuộc bầu cử Thượng viện, trong cuộc khảo sát do NHK thực hiện đối với các đảng phái và tổ chức chính trị về 5 lựa chọn ưu tiên mà chính phủ nên tập trung để đảm bảo nguồn cung cấp gạo ổn định, ý kiến đã chia rẽ giữa cải thiện hệ thống phân phối và áp dụng chế độ bồi thường thu nhập cho nông dân.
NHKは、参議院選挙を前に14の政党や政治団体を対象に政策アンケートを行いました。
NHKは、参議院選挙を前に14の政党や政治団体を対象に政策アンケートを行いました。 NHK đã tiến hành khảo sát chính sách đối với 14 đảng phái và tổ chức chính trị trước cuộc bầu cử Thượng viện.
コメの安定供給に向けて、いま政府が最優先で取り組むべきことを5つの選択肢を挙げて尋ねたところ、「流通経路の改善」と回答したのは日本維新の会、日本保守党、みんなでつくる党、NHK党、再生の道、チームみらい。
Khi được hỏi về 5 lựa chọn mà chính phủ nên ưu tiên thực hiện nhất hiện nay để đảm bảo nguồn cung gạo ổn định, các đảng như Đảng Đổi mới Nhật Bản, Đảng Bảo thủ Nhật Bản, Đảng Cùng nhau xây dựng, Đảng NHK, Đảng Con đường Tái sinh và Đội ngũ Tương lai đã trả lời là cải thiện tuyến lưu thông.
一方、「農家の所得を補償する制度の導入」は国民民主党、共産党、れいわ新選組、参政党、社民党で、「流通経路の改善」と「農家の所得補償制度」で意見が分かれました。
Mặt khác, về việc áp dụng chế độ bồi thường thu nhập cho nông dân, ý kiến được chia thành hai hướng là cải thiện kênh phân phối và chế độ bồi thường thu nhập cho nông dân giữa các đảng Dân chủ Quốc dân, Đảng Cộng sản, Reiwa Shinsengumi, Đảng Tham chính và Đảng Xã hội Dân chủ.
自民党と公明党は「その他」、立憲民主党は「回答しない」でした。
Đảng Dân chủ Tự do và Đảng Công Minh là khác, còn Đảng Dân chủ Lập hiến là không trả lời.
また回答の理由や主張を見ますと、
自民党は「生産・流通・備蓄の各段階で在庫と流通量を検証し、需給動向を把握して機動的に対応する」
立憲民主党は「農業者戸別所得補償制度をバージョンアップし、食料と農地を守る直接支払制度を創設する」
日本維新の会は「補助金の誘導や需要予測による生産抑制をやめ、増産、輸出を図る」
公明党は「流通実態の可視化を通じ適正価格での流通を促す。
Khi xem xét lý do và quan điểm trả lời, Đảng Dân chủ Tự do cho biết sẽ “kiểm tra tồn kho và lượng lưu thông ở từng giai đoạn sản xuất, lưu thông, dự trữ, nắm bắt xu hướng cung cầu để ứng phó linh hoạt”; Đảng Dân chủ Lập hiến Nhật Bản sẽ “nâng cấp hệ thống bồi thường thu nhập cá nhân cho nông dân và thiết lập chế độ chi trả trực tiếp để bảo vệ lương thực và đất nông nghiệp”; Đảng Nippon Ishin no Kai sẽ “ngừng việc kiểm soát sản xuất dựa trên trợ cấp và dự báo nhu cầu, thúc đẩy tăng sản lượng và xuất khẩu”; Đảng Công Minh sẽ “thúc đẩy lưu thông với giá hợp lý thông qua việc minh bạch hóa thực trạng lưu thông.”
増産方針を
明確に
示し
営農支援を
一体的に
行う」
国民民主党は「農家が営農を継続できるよう直接支払い制度を再構築するとともに、主食用米の増産をはかる」
共産党は「余裕ある需給を確保するため再生産可能な価格・所得を保障する制度が必要」
れいわ新選組は「生産者のコストは国が補償。
Quốc Dân Dân Chủ Đảng nêu rõ chính sách tăng sản lượng và thực hiện hỗ trợ nông nghiệp một cách tổng thể. Đảng Dân Chủ vì Nhân Dân cho biết sẽ tái cấu trúc hệ thống thanh toán trực tiếp để nông dân có thể tiếp tục sản xuất nông nghiệp, đồng thời thúc đẩy tăng sản lượng gạo dùng làm lương thực chính. Đảng Cộng Sản cho rằng cần có hệ thống đảm bảo giá cả và thu nhập có thể tái sản xuất để đảm bảo cung cầu dư dả. Đảng Reiwa Shinsengumi đề xuất nhà nước sẽ bù đắp chi phí cho người sản xuất.
自給率向上のため
農業予算倍増」
参政党は「農家の収入を安定させるため直接所得補償の導入や準公務員化が必要」
社民党は「戸別所得補償制度や新規参入の支援などで小規模農家を活性化させる」
みんなでつくる党は「JAによる流通独占を見直すことで価格の透明化と競争が進む」
NHK党は「企業参入の拡大などを推進し、農家保護政策を改めるべき」
再生の道は「在庫管理等の改善が必要。
Để nâng cao tỷ lệ tự cung tự cấp, Đảng Tham chính đề xuất tăng gấp đôi ngân sách nông nghiệp, đồng thời cho rằng cần thiết phải áp dụng chế độ bồi thường thu nhập trực tiếp và bán công chức hóa để ổn định thu nhập của nông dân. Đảng Xã hội Dân chủ chủ trương thúc đẩy các hộ nông dân nhỏ thông qua chế độ bồi thường thu nhập từng hộ và hỗ trợ những người mới tham gia vào ngành nông nghiệp. Đảng Minna de Tsukuru cho rằng cần xem xét lại sự độc quyền phân phối của JA để tăng tính minh bạch về giá cả và thúc đẩy cạnh tranh. Đảng NHK cho rằng nên thúc đẩy mở rộng sự tham gia của các doanh nghiệp và cải cách chính sách bảo vệ nông dân. Đảng Đường Tái sinh cho rằng cần cải thiện quản lý tồn kho và các vấn đề liên quan.
農地集約を
進めた
上での
所得補償は
検討すべき」
チームみらいは「デジタル管理などでどこにどれだけコメがあるかを可視化することで投機的な価格高騰に対応できる」などとしています。
Sau khi thúc đẩy tập trung hóa đất nông nghiệp, cần xem xét việc bồi thường thu nhập. Nhóm Mirai cho rằng bằng cách số hóa quản lý, có thể trực quan hóa lượng gạo ở từng nơi, từ đó ứng phó với việc giá cả tăng vọt do đầu cơ.
日本保守党は回答理由などがありませんでした。
Đảng Bảo thủ Nhật Bản không đưa ra lý do trả lời.
コメ5キロあたりの店頭での適正な平均価格は消費税込みでいくら程度か、5つの選択肢で聞いたところ
「2000円台」だったのは日本維新の会、共産党、れいわ新選組、みんなでつくる党
「3000円台」は公明党、国民民主党、参政党、社民党、チームみらいで、
「2000円台」と「3000円台」で分かれました。
Khi được hỏi về mức giá trung bình hợp lý đã bao gồm thuế tiêu thụ cho 5 kg gạo tại cửa hàng với 5 lựa chọn, thì các đảng như Đảng Đổi mới Nhật Bản, Đảng Cộng sản, Đảng Reiwa Shinsengumi và Đảng Minna de Tsukuru đều chọn khoảng 2.000 yên, trong khi Đảng Công Minh, Đảng Dân chủ Quốc dân, Đảng Tham chính, Đảng Xã hội Dân chủ và Nhóm Mirai chọn khoảng 3.000 yên, dẫn đến sự chia rẽ giữa hai mức giá này.
「1000円台以下」、「4000円台」、「5000円以上」という回答はありませんでした。
Không có câu trả lời nào là dưới 1.000 yên, khoảng 4.000 yên hoặc từ 5.000 yên trở lên.
自民党、立憲民主党、日本保守党、NHK党、再生の道は「回答しない」でした。
Đảng Dân chủ Tự do, Đảng Dân chủ Lập hiến, Đảng Bảo thủ Nhật Bản, Đảng NHK và Đảng Tái sinh đều đã trả lời không trả lời.
NHKが、参議院選挙で政党・政治団体と候補者に行った政策アンケートの結果はインターネットの特設サイトでご覧いただけます。
Kết quả khảo sát chính sách mà NHK đã thực hiện đối với các đảng phái, tổ chức chính trị và ứng cử viên trong cuộc bầu cử Thượng viện có thể được xem trên trang web đặc biệt trên Internet.