パキスタンの
ラホール市で
3日、ライオンが
飼われていた
農家から
逃げました。。
On June 3rd, a lion escaped from a farm where it was being kept in Lahore, Pakistan.
ライオンは、コンクリートの
壁を
飛び
越えて、
外に
出ました。。
The lion jumped over the concrete wall and got out.
そして、
道を
歩いていた
女性を
後ろから
襲いました。。
After that, it attacked a woman who was walking down the street from behind.
防犯カメラの
映像には、ライオンが
女性を
地面に
倒す
様子が
写っていました。。
The security camera footage shows a lion knocking a woman to the ground.
ライオンはそのあと、
走って
行きました。。
After that, the lion kept running.
5歳と
7歳の
子どもも
襲われました。。
Two children, aged 5 and 7, were also attacked.
女性と
子どもたちは
顔や
腕にけがをしました。。
The women and children have injuries on their faces and hands.
3人は
病院に
運ばれて、
命に
別状はありませんでした。。
All three people were taken to the hospital, and their lives are not in danger.
ライオンは
飼い
主に
捕まって、
別の
場所に
連れて
行かれました。。
The lion was caught again by its owner and taken to another place.
警察は、ライオンを
飼っていた
3人を
逮捕しました。。
The police arrested the three people who were keeping this lion.
ライオンを
野生動物を
管理する
役所に
渡しました。。
They handed the animal over to the wildlife management authorities.
パキスタンでは、ライオンなどの
大きな
動物を
飼うためには
許可が
必要です。。
In Pakistan, a permit is required to keep large animals such as lions.
市の
中では
飼うことができません。。
Keeping them within the city is not permitted.
警察によると、
飼い
主は
許可を
持っていませんでした。。
According to the police, the owner does not have a permit.