東京・
池袋のデパート「
西武池袋本店」が、
9日から
新しくなって
営業を
始めます。。
The Seibu Ikebukuro Main Store, a department store in Ikebukuro, Tokyo, will reopen with a new look starting on the 9th.
西武池袋本店は、そごう・
西武がアメリカの
会社に
売られたあと、
建物を
直していました。。
After Sogo & Seibu was sold to an American company, the building was renovated.
9日から
営業を
始めるのは、
化粧品を
売る
3階です。。
The cosmetics section on the third floor will open for business starting on the 9th.
「グッチ」や「プラダ」などの
高級なブランドの
化粧品があります。。
There are luxury brand cosmetics here, such as Gucci and Prada.
美容のアドバイスを
受けることができる
部屋もあります。。
There is also a room for beauty consultations.
化粧品を
売る
男性も、
前より
増えます。。
Compared to before, the number of male employees selling cosmetics will likely increase.
西武池袋本店は、
来年1月から
全部の
階で
営業を
始める
予定です。。
Seibu Ikebukuro Main Store plans to fully open all floors starting from January next year.
売り
場は、
前のデパートの
半分ぐらいになります。。
The sales area will be about half the size of the previous department store.
残りの
半分は、ヨドバシカメラが
入る
予定です。。
The remaining half is scheduled to be used by Yodobashi Camera.