Báo tiếng Nhật: 東～西日本で猛烈な暑さ東日本では非常に激しい雨のおそれ

東ひがし～西日本にしにほんで猛烈もうれつな暑あつさ東日本ひがしにっぽんでは非常ひじょうに激はげしい雨あめのおそれ

N2 Jul 10, 2025 06:07 2776

Furigana Bản dịch

連日れんじつ、体からだにこたえる暑あつさが続つづいていますが、10日にちも東日本ひがしにっぽんや西日本にしにほんでは猛烈もうれつな暑あつさが続つづく見込みこみで、引き続ひきつづき、熱中ねっちゅう症しょうへの対策たいさくを徹底てっていしてください。

一方いっぽう、前線ぜんせんが南下なんかする影響えいきょうで、東日本ひがしにっぽんでは非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、気象庁きしょうちょうは低ひくい土地とちの浸水しんすいや川かわの増水ぞうすいなどに警戒けいかいするよう呼よびかけています。

気象庁きしょうちょうによりますと、10日にちも東日本ひがしにっぽんと西日本にしにほんを中心ちゅうしんに気温きおんが上あがり、日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは山口やまぐち市しや京都きょうと市し、兵庫ひょうご県けん豊岡とよおか市しで36度ど、広島ひろしま市しや大阪おおさか市し、甲府こうふ市し、東京とうきょうの都心としんで35度どと猛暑もうしょ日びが予想よそうされているほか、福岡ふくおか市しや名古屋なごや市し、横浜よこはま市しで34度どなど各地かくちで厳きびしい暑あつさとなる見込みこみです。

熱中ねっちゅう症しょうの危険きけん性せいが極きわめて高たかくなるとして、茨城いばらき県けん、東京とうきょう23区くと多摩たま地方ちほう、千葉ちば県けん、神奈川かながわ県けん、山梨やまなし県けん、静岡しずおか県けん、三重みえ県けん、石川いしかわ県けん、京都きょうと府ふ、兵庫ひょうご県けん、和歌山わかやま県けん、広島ひろしま県けん、島根しまね県けん、鳥取とっとり県けんに「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」が発表はっぴょうされています。

適切てきせつにエアコンを使用しようし、水分すいぶんや塩分えんぶんを補給ほきゅうするとともに、屋外おくがいの作業さぎょうではこまめに休憩きゅうけいをとるなど、熱中ねっちゅう症しょうへの対策たいさくを続つづけてください。

一方いっぽう、東日本ひがしにっぽんでは前線ぜんせんが南下なんかし、暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこむため大気たいきの状態じょうたいが非常ひじょうに不安定ふあんていになる見込みこみで、局地きょくち的てきに雷かみなりを伴ともなって非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります。

また西日本にしにほんの太平洋たいへいよう側がわや沖縄おきなわ地方ちほうでも湿しめった空気くうきの影響えいきょうで激はげしい雨あめが降ふるおそれがあり、11日にち朝あさまでの24時間じかんに降ふる雨あめの量りょうは、いずれも多おおいところで九州きゅうしゅう南部なんぶで150ミリ、関東かんとう甲信こうしんと奄美あまみ地方ちほうで120ミリ、沖縄おきなわで100ミリと予想よそうされています。