地震が
続く鹿児島県十島村の
悪石島で
震度6
弱の
揺れを
観測してから10
日で1
週間です。
Sau khi ghi nhận rung lắc cấp độ 6 yếu tại đảo Akuseki thuộc làng Toshima, tỉnh Kagoshima, nơi động đất vẫn tiếp diễn, đã tròn một tuần kể từ ngày thứ mười.
この地震のあと
村では、
悪石島や
小宝島の
住民を
対象に3
回にわたって
島外避難を
行い、
地震による
住民生活への
影響が
続いています。
Sau trận động đất này, tại làng đã ba lần tổ chức sơ tán người dân của đảo Akuseki và đảo Kodakarajima ra ngoài đảo, và ảnh hưởng của trận động đất đối với đời sống của người dân vẫn đang tiếp diễn.