アイルランドの
ゴールウェイ県に
ある町で、
昔、
結婚していない
女性が
赤ちゃんを
産むための
施設がありました。
In the past, there was a facility in a town in County Galway, Ireland, where unmarried women could give birth.
女性たちは
赤ちゃんを
産んだあと、赤ちゃんと
別れていました。
After giving birth, these women have to be separated from their children.
施設で
たくさんの
赤ちゃんが
亡くなりました。
Many newborns died at this facility.
2014年、
歴史の
研究家が「
この施設のあとに
ある汚水槽に、
亡くなった
赤ちゃんの
体が800
人分埋まっていた」と
発表しました。
In 2014, a certain historian announced that the remains of about 800 infants are buried in the sewage tank behind this facility.
アイルランド
政府は
2015年から
調べて、
たくさんの
赤ちゃんの
骨を
見つけました。
The Irish government began an investigation in 2015 and discovered the remains of many infants.
政府は「
とても多くの
赤ちゃんが
亡くなったのに、
国は
何もしなかった」と
言いました。
The government stated, Even though many newborns are dying, the country is doing nothing.
この施設では、
1925年から
1961年までに796
人の
赤ちゃんが
亡くなりました。
Between 1925 and 1961, 796 newborns died at this facility.
今月14
日、
専門家たちが
骨を
掘り
出して
調べることが
始まりました。
On the 14th of this month, experts began excavating and examining the remains.
調査は2
年ぐらい続きます。
The survey is expected to last for about two years.