昨日、わたしは 餅を 作りました。
Yesterday, I made mochi rice cakes.
朝、もち米を 準備しました。
In the morning, I prepare glutinous rice.
もち米を 洗って、水に つけました。
I rinsed the rice and soaked it in water.
そのあと、もち米を 蒸しました。
After that, I steamed the glutinous rice.
ごはんは とても 熱くて、いい においでした。
Sticky rice is very hot and has a very nice aroma.
わたしは ごはんを 臼に 入れました。
I put the glutinous rice into the mortar.
杵で ごはんを つきました。
I pound rice with a pestle.
強く つきました。
ごはんは だんだん 餅に なりました。
Glutinous rice gradually turned into mochi.
餅を 作るのは 疲れましたが、楽しかったです。
Cake making is tough, but its really fun.
餅が できて、うれしかったです。
Im so happy now that the cake is finished.
わたしは その 餅で 鏡餅を 作りました。
I used that number of rice cakes to make kagami mochi rice cakes offered to ancestors.
とても いい 経験でした。
It was truly an amazing experience.