Báo tiếng Nhật: 共同通信「“生稲氏が靖国参拝”は誤った報道」訂正しおわび

共同きょうどう通信つうしん「“生稲いくいな氏しが靖国やすくに参拝さんぱい”は誤あやまった報道ほうどう」訂正ていせいしおわび

Nov 26, 2024 00:11 4

Furigana

共同きょうどう通信つうしんは、生稲いくいな外務がいむ政務せいむ官かんが2022年ねん8月つきに靖国やすくに神社じんじゃを参拝さんぱいしたと国内外こくないがいに配信はいしんした記事きじについて、「生稲いくいな氏しは参拝さんぱいしておらず誤あやまった報道ほうどうだった」と訂正ていせいしました。

共同きょうどう通信つうしんは、2022年ねん8月つき15日にちに「自民党じみんとうの生稲いくいな参議院さんぎいん議員ぎいんが靖国やすくに神社じんじゃに参拝さんぱいした」と報ほうじました。

また、24日にち、生稲いくいな外務がいむ政務せいむ官かんが出席しゅっせきした世界せかい文化ぶんか遺産いさん「佐渡さど島とうの金山かなやま」の労働ろうどう者しゃ追悼ついとう式しきに、韓国かんこく政府せいふが政府せいふ代表だいひょうの出席しゅっせきを見送みおくったことに関連かんれんした複数ふくすうの記事きじでも、生稲いくいな氏しの靖国やすくに神社じんじゃ参拝さんぱいについて報ほうじました。

これに関にかんし共同きょうどう通信つうしんは25日にち夜よる、「正まさしくは生稲いくいな氏しは参拝さんぱいしておらず誤あやまった報道ほうどうでした」と加盟かめい社しゃに訂正ていせい記事きじを配信はいしんしました。

訂正ていせい記事きじでは「靖国やすくに神社じんじゃへの国会こっかい議員ぎいんの出入でいりを取材しゅざいする過程かていで生稲いくいな氏しが境内けいだいに入はいるのを見みたとの報告ほうこくがあったが、本人ほんにんに直接ちょくせつの確認かくにん取材しゅざいをしないまま記事きじ化かした」としています。

また、「当日とうじつ参拝さんぱいした複数ふくすうの自民党じみんとう議員ぎいんが共同きょうどう通信つうしんに『生稲いくいな氏しはいなかった』と述のべた」として、本人ほんにんが否定ひていしたこととあわせて、報告ほうこくが見み間違まちがえだったと判断はんだんしたということです。

誤あやまった記事きじは国内外こくないがいに配信はいしんされていて、共同きょうどう通信つうしんは訂正ていせい記事きじの中なかで「日にち韓かん外交がいこうに影響えいきょうした可能かのう性せいがある」としています。

共同きょうどう通信つうしんの高橋たかはし直人なおと編集へんしゅう局長きょくちょうは「生稲いくいな議員ぎいんをはじめ、新潟にいがた県けんや佐渡さど市し、追悼ついとう式しき実行じっこう委員いいん会かいなどの地元じもと関係かんけい者しゃ、読者どくしゃの皆みなさまにご迷惑めいわくをおかけし、深ふかくおわびします。取材しゅざいの在り方ありかたを含ふくめて再発さいはつ防止ぼうし策さくを徹底てっていします」とコメントしています。

政府せいふ関係かんけい者しゃ「日にち韓かん関係かんけいに影響えいきょうを与あたえかねず遺憾いかん」

政府せいふ関係かんけい者しゃは共同きょうどう通信つうしんが訂正ていせいしたことについて、「日にち韓かん関係かんけいに影響えいきょうを与あたえかねず遺憾いかんだ」と述のべました。

韓国かんこく外務省がいむしょう「不参加ふさんかは諸般しょはんの事情じじょうを考慮こうりょ」

韓国かんこく外務省がいむしょうは25日にち夜よる、「韓国かんこく側がわが追悼ついとう式しきへの不ふ参加さんかを決きめたのは、諸般しょはんの事情じじょうを考慮こうりょしたものだ」とするコメントを発表はっぴょうしました。

また、別べつのコメントで、林はやし官房かんぼう長官ちょうかんが「佐渡さど島とうの金山かなやま」をめぐる24日にちの追悼ついとう式しきに韓国かんこく政府せいふの代表だいひょう者しゃらが欠席けっせきしたのは残念ざんねんだとの認識にんしきを示しめしたことについて、「欠席けっせきしたのは追悼ついとうの辞じなどの式典しきてんの内容ないようが、当初とうしょ、世界せかい文化ぶんか遺産いさんに登録とうろくされた際さいに合意ごういした水準すいじゅんに及およばないことを考慮こうりょしたものだ」としています。