今年のノーベル生理学・医学賞に、大阪大学の坂口志文さんが、アメリカの2人の研究者と一緒に選ばれました。
올해 노벨 생리학·의학상에 오사카 대학의 사카구치 시몬 씨가 미국의 두 연구자와 함께 선정되었습니다.
坂口さんは74歳で、滋賀県長浜市で生まれました。
사카구치 씨는 74세이며, 시가현 나가하마시에서 태어났습니다.
人の体の中には免疫の細胞があります。
ウイルスなどが入ると、攻撃して病気を治します。
바이러스 등이 들어오면 공격해서 병을 치료합니다.
しかし、普通の細胞にも攻撃することがあります。
하지만, 일반 세포도 공격하는 경우가 있습니다.
坂口さんは、これをとめることができる「制御性T細胞」という細胞を、1995年に見つけました。
사카구치 씨는 이것을 멈출 수 있는 조절성 T세포라는 세포를 1995년에 발견했습니다.
この細胞を使って、いま世界で、病気を治す研究が進んでいます。
이 세포를 사용하여, 지금 전 세계에서 질병을 치료하는 연구가 진행되고 있습니다.
坂口さんは、免疫の研究が進んで、多くの病気が治ってほしいと話しました。
사카구치 씨는 면역 연구가 진전되어 많은 질병이 치료되기를 바란다고 말했습니다.