昔、川の東と西に2つの家がありました。
東の家の2人は、貧乏でしたが、正直に生活していました。
2人は、猫を大切に育てていました。
ある日、おじいさんは夢の中で「河童のお金をあげよう」と聞きました。
有一天,爺爺在夢中聽到有人說:「我要給你河童的錢。」
朝起きると、1文銭というお金がありました。
隔天早上醒來時,他們發現有一枚被稱為「一文錢」的硬幣。
2
人は
お金を
大切にしていると、
生活が
少しずつよくなりました。
このことを聞いた西の家の2人は、お金を借りると、返しませんでした。
聽到這個故事後,住在西邊房子裡的兩個人雖然借了錢卻沒有還。
東の家は、また貧乏になりました。
おじいさんとおばあさんは、猫にお金を取り返してくるように頼みました。
猫は犬に川を渡してもらって、西の家に行きました。
猫はネズミに頼んで、天井にあったお金を持ってきてもらいました。
そして、また
犬に
川を
渡してもらいましたが、
途中で
お金を
川の
中に
落としてしまいました。
之後,貓又請狗幫忙一起過河,但途中不小心把錢掉進河裡了。
トンビと鵜と鮎が、川の底からお金を拾ってくれました。
猫は「猫に鼠に空たつ鳶、川にゃ鵜の鳥、鮎の魚」と歌いました。
貓在唱歌:「貓、老鼠、在天空飛翔的鷹,河裡有鸕鶿和香魚。」
しかし、歌に犬のことは入っていませんでした。
犬は怒って、猫を見ると追いかけるようになりました。