Japanese News: カーター元大統領、夫人と地元の祭り会場に　まもなく９９歳

カーター元大統領もとだいとうりょう、夫人ふじんと地元じもとの祭まつり会場かいじょうに　まもなく９９歳さい

Sep 26, 2023 07:09 3

Furigana

まもなく９９歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえるカーター元米大統領もとべいだいとうりょうは２３日にち、ロザリン夫人ふじんとともに地元じもとジョージア州しゅうプレーンズの祭まつり会場かいじょうを車くるまで訪おとずれた。

カーター夫妻ふさいが設立せつりつしたＮＰＯ「カーターセンター」がＳＮＳ上じょうで報告ほうこくし、夫妻ふさいを乗のせた車くるまが市民しみんらでにぎわう通とおりを走はしり抜ぬける場面ばめんのビデオを共有きょうゆうした。

プレーンズではこの日ひ、恒例こうれいのピーナツ収穫祭しゅうかくさいが開ひらかれた。カーター氏しは同市どうしで生うまれ、政界せいかいに入はいる前まえはピーナツ栽培農家さいばいのうかを営いとなんでいた。

ビデオを撮影さつえいした女性じょせいはＣＮＮとのインタビューで「全まったくのサプライズ」だったと語かたった。当初とうしょはだれも夫妻ふさいがいるとは思おもわず反応はんのうが遅おくれたものの、「みんなでハッピーバースデーを歌うたった」という。

カーター氏しは来月らいげつ１日ついたちに９９歳さいになる。２０１５年ねんに脳腫瘍のうしゅよう（しゅよう）を克服こくふくしたものの、１９年ねんに何度なんどか倒たおれ、脳圧のうあつを下さげる手術しゅじゅつを受うけた。今年ことし２月がつからはプレーンズ市内しないの自宅じたくでホスピスケアを受うけている。

夫妻ふさいの孫まごにあたるジョシュ・カーター氏しは先月せんげつ、米誌べいしピープルとのインタビューで「最終章さいしゅうしょうにさしかかったことははっきりしている」と明あかし、最近訪さいきんおとずれるのは家族かぞくや介護者かいごしゃだけだと話はなしていた。

同氏どうしによると、認知症にんちしょうを患わずらっているロザリン夫人ふじんは診断しんだんを自覚じかくし、「私わたしたちが家族かぞくだということは今いまもだいたい分わかっている」という。

夫妻ふさいの結婚生活けっこんせいかつは７７年間ねんかんと、歴代大統領夫妻れきだいだいとうりょうふさいで最長さいちょうを記録きろくしている。

カーター元大統領もとだいとうりょう、夫人ふじんと地元じもとの祭まつり会場かいじょうに　まもなく９９歳さい