Báo tiếng Nhật: 米議会下院「つなぎ予算」案可決上院の採決に向け調整続く

米べい議会ぎかい下院かいん「つなぎ予算よさん」案あん可決かけつ上院じょういんの採決さいけつに向むけ調整ちょうせい続つづく

Oct 1, 2023 06:10 1

Furigana

アメリカ議会ぎかいでは10月つき1日にちから始はじまる政府せいふの新あらたな会計かいけい年度ねんどの予算よさん案あんが成立せいりつしていません。10月つき1日にち以降いこう、政府せいふ機関きかんが閉鎖へいさされる事態じたいを回避かいひするため、議会ぎかい下院かいんは9月つき30日にち、当面とうめんの「つなぎ予算よさん」の案あんを可決かけつし、このあとの議会ぎかい上院じょういんの採決さいけつに向むけてぎりぎりの調整ちょうせいが行おこなわれています。

アメリカの連邦れんぽう議会ぎかいでは、10月つき1日にちから始はじまる新あらたな会計かいけい年度ねんどの予算よさん案あんが成立せいりつしておらず、当面とうめん、予算よさんの執行しっこうを続つづけるための「つなぎ予算よさん」の成立せいりつを目指めざして協議きょうぎが続つづいています。

予算よさん措置そちの期限きげんである9月つき30日にち、議会ぎかい下院かいんでは、多数たすう派はの野党やとう・共和党きょうわとうが11月つき半なかばごろまでの45日にち分ぶんの「つなぎ予算よさん」の案あんを新あらたにまとめて採決さいけつが行おこなわれ、賛成さんせい多数たすうで可決かけつされました。

今回こんかいの案あんには民主党みんしゅとうが求もとめていたウクライナ支援しえんの予算よさんが盛り込もりこまれていませんが、これまで共和党きょうわとうが主張しゅちょうしていた支出ししゅつの削減さくげんが修正しゅうせいされ、バイデン政権せいけんが求もとめていたものと同どう程度ていどの予算よさん額がくとなったことなどから民主党みんしゅとうの賛成さんせいをとりつけたものとみられています。