毎日の
生活で
数字を
使います。
1や2や3などはよく
知っていますが、「0(ゼロ)」という
数字は
特別です。
我們很熟悉像1、2、3這樣的數字,但「0」這個數字是一個特別的數字。
昔の
人は、
物の
数を
数えるとき、「ある」か「ない」かで
考えました。
過去,人們在計算物品數量時,只考慮「有」還是「沒有」。
何もないことを一つの
数字で
表すのは
難しかったのです。
沒有什麼比用一個數字來表示「什麼都沒有」更困難的了。
今から1500
年ぐらい
前に、インドでゼロが
使われ
始めました。
そのあと、アラビアを
通ってヨーロッパに
伝わりました。
ゼロがあると、「10」「100」「1000」など
大きい
数を
簡単に
表すことができます。
多虧了0,我們可以輕鬆地表示像「10」「100」「1000」這樣的大數字。
計算でもゼロはとても
大切です。
「5-5=0」というように、なくなることを
正しく
表すことができます。
例如「5-5=0」,可以準確地表示什麼都沒有剩下。
ゼロはただ「何もない」という
意味ではありません。
「
数字の
一部としての
空白」という
意味があります。
この
考えがなければ、
今の
数学やコンピューターもなかったでしょう。
如果沒有這個想法,現代的數學和電腦很可能也不會存在。
ゼロの
話から、「
見えないものにも
大切な
価値がある」と
学ぶことができます。
從「零的故事」中,我們可以學到「即使是看不見的東西,也有其重要的價值」。
何もないように
見えることが、
実は
大きな
力を
持っていることもあります。