北欧神話には「ユグドラシル」という
大きな
木があります。
Trong thần thoại Bắc Âu, có một cái cây lớn gọi là Yggdrasil.
ユグドラシルは「
世界樹」と
呼ばれます。
Yggdrasil được gọi là Cây Thế Giới.
世界樹は、9つの
世界をつないでいる
大切な
木です。
Cây Thế Giới là một cái cây quan trọng kết nối chín thế giới lại với nhau.
世界樹はとても
高くて、
枝は
空に
届いています。
Cây Thế Giới rất cao, cành của nó vươn tới bầu trời.
根は
地下の
深いところまで
広がっています。
Rễ của nó lan rộng sâu dưới lòng đất.
9つの
世界には、
人間が
住む「ミズガルズ」や、
神が
住む「アースガルズ」、
巨人が
住む「ヨトゥンヘイム」などがあります。
Trong chín thế giới đó, có Midgard nơi con người sinh sống, Asgard nơi các vị thần cư ngụ, và Jotunheim nơi các người khổng lồ sống.
世界樹は、これらの
世界を
結んで、すべての
命を
支えています。
Cây Thế Giới kết nối những thế giới này và nâng đỡ mọi sự sống.
世界樹には、いろいろな
生き
物が
住んでいます。
Có nhiều sinh vật khác nhau sống trên Cây Thế Giới.
枝の
上にはワシがいて、
根元には
大きなヘビがいます。
Trên cành cây có một con đại bàng, còn ở gốc cây có một con rắn lớn.
ワシとヘビはいつも{けんか}をしています。
Đại bàng và rắn luôn cãi nhau.
リスが、ワシとヘビの
言葉を
伝えに
行きます。
Một con sóc đi truyền đạt lời của đại bàng và rắn.
この
物語は、
自然と
宇宙のすべてがつながっていることを
教えています。
Câu chuyện này dạy chúng ta rằng tất cả thiên nhiên và vũ trụ đều kết nối với nhau.
木という
身近なものを
通して、
人間や
神や
大地の
関係を
表しています。
Thông qua hình ảnh cái cây quen thuộc, câu chuyện thể hiện mối quan hệ giữa con người, các vị thần và đất đai.