インドの
神話の「
乳海攪拌」という
物語を
紹介します。
I will introduce the story of the Churning of the Ocean of Milk from Indian mythology.
昔、
神様たちは
力がなくなって、
悪魔に
負けそうになっていました。
Long ago, the gods lost their power and were about to be defeated by the demons.
ヴィシュヌ
神に
相談すると、「
海をかき
混ぜると、
死なないで
生きることができる
水ができるだろう」と
言いました。
When they asked Vishnu for advice, he said, If you churn the ocean, water that brings immortality will be created. However, the gods alone did not have enough power to do it.
しかし、
神様たちだけでは
力が
足りません。
So, the gods decided to cooperate with the demons, who were their enemies.
神様たちは、
敵の
悪魔と
協力することにしました。
The gods and demons made the great mountain their axis.
神様たちと
悪魔は、
大きな
山を
棒にして、
大きな
蛇を
縄にして、
海をかき
混ぜ
始めました。
A giant snake turned into a rope and began stirring the sea.
とても
大変で、
長い
時間がかかりました。
This job is extremely difficult and takes a long time.
海からは、たくさんの
宝物が
出てきました。
Many treasures appeared from the sea.
美しい
女神、
珍しい
動物、
怖い
毒も
出てきました。
Beautiful goddesses, rare animals, and even terrifying poisons.
神様たちは、
毒を
飲んで
世界を
助けました。
The gods drank poison to save the world.
最後に、
死なないで
生きることができる
水が
出てきました。
At last, water that allows you to live without dying has appeared.
神様たちと
悪魔は
水を
取り
合いましたが、ヴィシュヌ
神が
助けて、
神様たちが
水を
手に
入れることができました。
The gods and demons fought over the water, but with the help of Vishnu, the gods obtained it.
神様たちは、また
力を
出すことができて、
悪魔に
勝ちました。
Thanks to that, the gods regained their strength and defeated the demons.