ふるさと
納税の
仲介サイトによる
競争が
過熱しているとして、
来月から
ポイントを
付与する
仲介サイトを
通じた
寄付の
募集が
禁止されるのを
前に、
村上総務大臣は
9日の
閣議のあとの
会見で「
いわゆるインターネット
通販であってはならない」と
述べ、
自治体や
事業者に
改めて
適切な
対応を
求める
考えを
示しました。
由於透過故鄉稅中介網站的競爭日益激烈,在下個月開始禁止通過附加點數的中介網站募集捐款之前,村上總務大臣在9日內閣會議後的記者會上表示:「所謂的網路購物是不被允許的」,再次要求地方自治團體及相關業者採取適當的應對措施。
ふるさと
納税をめぐっては
仲介サイトの
間でポイント
還元を
高める
競争が
過熱しているとして、
総務省は
来月からポイントを
付与する
仲介サイトを
通じた
寄付の
募集を
禁止します。
圍繞著故鄉納稅,各仲介網站之間為了提高點數回饋的競爭日益激烈,因此總務省決定自下個月起,禁止透過提供點數回饋的仲介網站募集捐款。
これを
前に
村上総務大臣は
9日の
閣議のあとの
会見で「ふるさと
納税はふるさとやお
世話になった
自治体に
対する
感謝の
気持ちを
伝えるために
創設された
公金を
使用した
公的な
税制上の
仕組みだ」と
述べました。
村上總務大臣在9日內閣會議後的記者會上表示:「故鄉稅是為了向故鄉或曾經受過照顧的地方自治團體表達感謝之情而設立,並且是使用公款的公營稅制機制。」
その上で「ふるさと
納税はいわゆるインターネット
通販であってはならない。
在此基礎上,「故鄉稅收絕不能淪為所謂的網路購物。」
自治体や
事業者には
今回の
見直しの
趣旨を
踏まえて
適切に
対応してもらいたい」と
述べました。
他表示:「希望各地方自治體及相關業者能夠根據此次修訂的宗旨,做出適當的應對。」