津波は、
海の
底の
地震や
火山の
噴火などで
起こる
大きな
波です。
海の
底が
急に
上がったり
下がったりすると、
海の
水が
高く
上がって、
大きな
波ができます。
當海底突然隆起或下沉時,海水會上升並產生巨大的波浪。
海の
真ん
中では
波の
高さは1m
以下のこともあります。
しかし、
陸に
近くなると
波の
高さが
急に
高くなります。
ときどき10m
以上の
波になって、
町に
入ってきます。
日本は
地震が
多いので、
昔から
津波で
被害を
受けてきました。
由於日本是一個多地震的國家,自古以來就經常受到海嘯的侵害。
2011
年の
東日本大震災では、
津波で
多くの
人が
亡くなりました。
町が
壊れました。
この
悲しい
経験から、
津波のときに
逃げる
練習をすることが
大切になっています。
這次令人痛心的經歷讓大家更加重視海嘯發生時的疏散演練。
津波から
命を
守るために、
地震の
揺れが
強かったら、すぐに
高い
所に
逃げることが
必要です。
為了保護生命免受海嘯威脅,若在地震時感受到強烈搖晃,請立刻前往高處避難。
「
津波てんでんこ」ということばがあります。
津波のときは、
家族などのことを
考えないで、
自分の
命を
一番に
考えて
逃げなさいという
意味です。
這句話的意思是,當海嘯來襲時,應該不去考慮家人或其他人的事,最優先保護自己的生命,並且立刻逃跑。