今日は
敬老の
日です。
Cest la Journée du Respect pour les Personnes Âgées aujourdhui.
これから おじいさんの
家へ
行きます。
À partir de maintenant, je vais aller chez vous.
おじいさんは
近所に
住んでいる
山田さんです。
Cest Monsieur Yamada, qui habite près de chez moi.
山田さんは とても やさしいです。
M. Yamada est très gentil.
いつも
日本の ことを
教えてくれます。
Il ma toujours appris des choses sur le Japon.
笑顔が すてきです。
Son sourire est vraiment charmant.
今日は おじいさんと
和室で お
茶を
飲みます。
Aujourdhui, je vais prendre le thé avec vous dans une pièce de style japonais.
いっしょに
団子を
食べます。
Nous mangeons des dango ensemble.
わたしは「いつも ありがとうございます」と
言います。
Je dis : « Merci toujours. »
おじいさんに
小さい
花を あげます。
Je vous offre une petite fleur.
肩を やさしく マッサージします。
Je vais masser doucement vos épaules.
わたしたちは
写真を とって、
笑います。
Nous prenons des photos et rions ensemble.
そして、
公園を ゆっくり
散歩します。
Et ensuite, nous nous promenons tranquillement ensemble dans le parc.
今日は やさしい
一日に したいです。
Je voudrais passer une journée paisible aujourdhui.