昔、
村に 仁王様が いました。
Long ago, there was a god called Nioh in the village.
ある
日、
右の 仁王様は いたずらを しました。
One day, the guardian deity on the right played a prank.
村の
子供たちは 仁王様を こらしめに
行きました。
The village children came to punish the Nio deity.
でも、仁王様に
飲まれて しまいました。
However, they were swallowed by the god Nio.
お
腹の
中で
綱を
引くと、くしゃみや
咳が
出ました。
When you pull the string inside the stomach, the guardian deity sneezes and coughs.
みんなで
綱を
引くと、
外に
出られました。
By pulling the rope together with everyone, we were able to get outside.
それから、みんな 仁王様と
遊びました。
Since then, everyone started playing together with Nioh-sama.
仁王様は もう
悪さを しませんでした。
Nioh gods will not do bad things anymore.
仁王様は
子供たちの
守り
神に なりました。
Nio became the guardian deity of children.