昔、ある
村にお
代官様がいました。
お
代官様の
息子が
病気になってしまいました。
村の
人たちも
心配していました。
お
代官様は、みんなと
相談して、
武尊神社にお
願いしました。
すると、
息子の
病気はよくなりました。
お
代官様たちは、お
礼に、
絵が
上手な
人に
馬の
絵をかいてもらって、
神社に
飾りました。
為了表達感謝之情,那位官員請了一位擅長繪畫的人畫了一匹馬,並將那幅畫掛在神殿裡。
しばらくして、
村の
田や
畑の
稲などが、
馬に
食べられてしまいました。
村の
人たちが
夜に
見ていると、どこからか
立派な
馬が
来て、
稲などを
食べました。
當村民們在夜晚守望時,不知從哪裡來了一匹美麗的馬,把稻子和農作物都吃光了。
村の
人たちが
馬を
追いかけると、
馬は
神社の
絵の
中に
入っていきました。
當村民們追趕那匹馬時,那匹馬竟然跑進了寺廟的畫中。
絵がとても
上手だったために、
絵の
馬が
本当の
馬になって
出てきたのです。
由於畫得太過巧妙,畫中的馬竟然變成了真正的馬出現了。
村の
人たちは、
絵に
馬をつなぐひもをかいてもらいました。
すると、
絵の
馬が
出てくることはなくなりました。