今年のインフルエンザは、いつもより1か月早く広がっています。
This years influenza is spreading about a month earlier than usual.
今シーズン、日本で流行しているインフルエンザの約96%が「サブクレードK」と呼ばれる新しい変異株です。
About 96% of the influenza cases spreading in Japan this season are a new variant called subclade K.
国立健康危機管理研究機構によると、H3
型インフルエンザウイルスの23のサンプルを
調べたところ、22のサンプルから「サブクレードK」が
見つかりました。
According to the National Institute of Health Crisis Management, an investigation of 23 samples of the influenza virus H3 found that subclade K was detected in 22 of them.
今、日本の39の都道府県でインフルエンザの警報が出ています。
Currently, influenza warnings have been issued in 39 prefectures in Japan.
感染者は14週連続で増えています。
The number of infected people has been increasing for 14 consecutive weeks.
「サブクレードK」は、他のウイルスよりも広がりやすいですが、重い病気になるリスクは今までとあまり変わりません。
Subclade K is more contagious than other viruses, but the risk of severe illness is not much different from before.
インフルエンザの
予防には、今まで
通り
手をよく
洗うこと、うがいをすること、マスクをつけることが
大切です。
To prevent influenza, it is very important to continue washing your hands, gargling, and wearing a mask as usual.