Báo tiếng Nhật: 「変異ウイルス死亡リスク高い可能性も」英政府分析結果公表

「変異へんいウイルス死亡しぼうリスク高たかい可能かのう性せいも」英えい政府せいふ分析ぶんせき結果けっか公表こうひょう

Jan 23, 2021 10:01

Furigana

イギリス政府せいふは、変異へんいした新型しんがたコロナウイルスについて、従来じゅうらいのウイルスよりも死亡しぼうするリスクが高たかい可能かのう性せいがあるという初期しょきの分析ぶんせき結果けっかを公表こうひょうしました。ただ、今いまの時点じてんではデータには不ふ確実かくじつな点てんが多おおく、さらなる調査ちょうさが必要ひつようだとしています。イギリスでは感染かんせん力りょくが強つよいとされる変異へんいした新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいが深刻しんこくで、連日れんじつ、1000人にんを超こえる人ひとの死亡しぼうが報告ほうこくされています。

22日にち、記者きしゃ会見かいけんしたジョンソン首相しゅしょうは変異へんいウイルスについて「死亡しぼう率りつを高たかめることに関与かんよしているかもしれないという報告ほうこくを受うけた」と述のべ、従来じゅうらいのウイルスよりも死亡しぼうするリスクが高たかい可能かのう性せいがあるという分析ぶんせき結果けっかを明あきらかにしました。

会見かいけんに同席どうせきしたバランス首席しゅせき科学かがく顧問こもんは、感染かんせん者しゃのデータを分析ぶんせきした結果けっかとして、60代だいの1000人にんが感染かんせんしたと仮定かていした場合ばあい、従来じゅうらいのウイルスでは死者ししゃはおよそ10人にんであるのに対にたいし、変異へんいウイルスでは13人にんから14人にんになる可能かのう性せいがあると説明せつめいしました。