パキスタンのラホールという
町には、「マニアックス」という
有名なゲームセンターがあります。
在巴基斯坦的拉合爾市,有一家名為「Maniacs」的著名遊戲中心。
ここでは、たくさんの
若者が
日本の
格闘ゲーム「
鉄拳」をプレーしています。
在這裡,許多年輕人正在玩日本的對戰格鬥遊戲「鐵拳」。
パキスタンからは、
世界のトップ
10の「
鉄拳」プレーヤーのうち
3人が
出ています。
在世界頂尖的10位《鐵拳》玩家中,有3人來自巴基斯坦。
かれらは
国際大会で
優勝し、おおきな
賞金をもらっています。
パキスタンでは、プレイステーションやパソコンはとても
高く、
普通の
人はなかなか
買えません。
在巴基斯坦,PlayStation 和電腦非常昂貴,一般人很難輕易購買。
また、
電気もいつもあるわけではありません。
しかし、ゲームセンターではみんなで
一緒に「
鉄拳」を
楽しむことができます。
ラホール
出身のアルスラン・アッシュさん(
30歳)は、
毎日8時間も
練習しています。
阿爾斯蘭·阿什先生(30歲)來自拉合爾,每天最多練習8小時。
かれは
世界の
大会で
何度も
優勝し、たくさんのトロフィーを
持っています。
アッシュさんの
友人のアティフ・バットさんも
強い
選手です。
阿什的朋友阿蒂夫·巴特先生也是一位實力強勁的選手。
2人マニアックスのようなゲームセンターで
腕を
磨きました。
パキスタンの
若者たちは、
貧しい
生活や
不安な
社会の中で、ゲームを
通して
夢や
希望を
見つけています。
巴基斯坦的年輕人們在貧困與不穩定的社會中,透過電子遊戲尋找夢想與希望。
ゲームセンターは、みんなに
平等なチャンスを
与えてくれる
場所です。