富士山の
近くに
住んでいた
松五郎は、
炭を
焼いていました。
炭を
焼くと
白い
煙が
上がりました。
風がない
日は、
遠い
京都からも
見えました。
ある
日、
京都の
皇女さまが
煙を
見て、
占い師に
聞きました。
占い師は「あの
煙を
出している
人が、
皇女さまの
結婚相手です」と
言いました。
皇女さまは、
松五郎に
会いに
行きました。
しかし、
松五郎は「
明日見」という
所に
用事で
出かけていて、
会うことができませんでした。
然而,由於松五郎必須前往名為「阿西米」的地方,兩人無法見面。
皇女さまは、
次の
日も
松五郎に
会うことができませんでした。
会った
人が「
明日見にござっしゃる」と
言ったので、
皇女さまは「
明日見に
来なさい」と
言ったと
間違えたからです。
公主遇到的人說「他在阿西米」,但公主誤以為是「請明天來阿西米」。
次の
日、やっと
松五郎に
会うことができました。
皇女さまと
松五郎は
結婚しました。
皇女さまは
病気で
亡くなりました。
松五郎は、
皇女さまが
好きだった
冠を
山に
埋めました。
春になって、
山には
冠の
飾りのように
美しい
花が
咲きました。
當春天來臨時,山上會綻放出宛如皇冠裝飾般美麗的花朵。