昔、
庄助と
庄吉の
兄弟は、
山で
炭を
作って いました。
옛날 옛적에, 쇼스케와 쇼키치라는 두 형제가 산에서 숯을 굽고 있었습니다.
ある
日、
山で
弱い
狐を
見つけました。
어느 날, 그들은 산에서 힘이 빠진 여우를 발견했습니다.
庄助は
狐に
服と ご
飯を あげました。
冬に なって、
庄助は
町に
炭を
売りに
行きました。
겨울이 오면, 쇼스케는 숯을 팔기 위해 마을로 갑니다.
でも、お
金が もらえませんでした。
庄助は
雪の
中で
綺麗な
女の
人に
会いました。
장스케는 눈 속에서 아름다운 여성과 만났습니다.
女の
人は「ここを
掘って」と
言いました。
庄助が
掘ると、
甘い
水が
出ました。
庄助は その
水を
父に あげました。
父は
元気に なりました。
みんなは その
水を「こわしみず」と
呼びました。