アサヒビールは
先月、サイバー
攻撃を
受けて、ビール
などを
運ぶことができなくなりました。
지난달 아사히 맥주는 사이버 공격을 받아 맥주와 기타 제품을 출하할 수 없게 되었습니다.
システムが
壊れて、
どの店がどの
ぐらい必要か
などの
データがわからなくなったからです。
원인은 시스템 고장으로 인해 각 매장이 얼마나 많은 상품을 필요로 하는지 등의 데이터를 회사가 파악할 수 없게 되었기 때문입니다.
このため、
会社は、
ビールの「スーパードライ」だけを、
手で
データを
調べて
運んでいました。
이 때문에 회사는 수작업으로 데이터를 확인하고, 슈퍼 드라이 맥주 제품만을 개별적으로 출하할 수밖에 없습니다.
会社は、
システムが
直っていないため、
別の
方法で「クリアアサヒ」や
ウイスキーの「ブラックニッカクリア」
など16
種類を、15
日から
運び
始めます。
시스템이 아직 복구되지 않았기 때문에, 회사는 15일부터 클리어 아사히와 위스키 블랙 닛카 클리어 등 16종류의 다른 제품을 다른 방법으로 출하하기 시작합니다.
ビールなどを
運ぶことができないため、
店や
レストランなどは、
別の
会社のビールを
買っています。
맥주나 기타 제품을 운송할 수 없었기 때문에, 매장이나 레스토랑은 다른 회사의 맥주를 구매할 수밖에 없었습니다.
このため、
別の
会社も
運ぶことが
難しくなっています。
따라서 다른 회사의 운송도 더 어려워지고 있습니다.