日本新闻: トランプ次期大統領不倫の口止め料裁判 10日に量刑言い渡しへ

トランプ次期じき大統領だいとうりょう不倫ふりんの口止くちどめ料りょう裁判さいばん 10日にちに量刑りょうけい言い渡いいわたしへ

Jan 4, 2025 11:01 1

Furigana

アメリカのトランプ次期じき大統領だいとうりょうが不倫ふりんの口止くちどめ料りょうをめぐって有罪ゆうざいの評決ひょうけつを受うけた裁判さいばんについて、ニューヨークの裁判所さいばんしょは就任しゅうにん式しき前まえの1月つき10日にちに量刑りょうけいを言い渡いいわたすことを明あきらかにしました。

アメリカのトランプ次期じき大統領だいとうりょうは大統領だいとうりょう選挙せんきょ前まえの去年きょねん5月つき、不倫ふりんの口止くちどめ料りょうをめぐって帳簿ちょうぼなどの業務ぎょうむ記録きろくを改かいざんした罪つみに問とわれた刑事けいじ裁判さいばんで有罪ゆうざいの評決ひょうけつを受うけました。

ニューヨーク州しゅうの裁判所さいばんしょは量刑りょうけいの言い渡いいわたしについて大統領だいとうりょう選挙せんきょへの影響えいきょうなどを理由りゆうに延期えんきしたあと、弁護べんご側がわが申し立もうしたてている有罪ゆうざい評決ひょうけつの破棄はきについて検討けんとうしていましたが、3日にち、書面しょめんを発表はっぴょうし、就任しゅうにん式しき前まえの1月つき10日にちにトランプ氏しに対にたいする量刑りょうけいを言い渡いいわたすことを明あきらかにしました。

理由りゆうとして

▽トランプ氏しが大統領だいとうりょうとしての職務しょくむを遂行すいこうして国家こっかの利益りえきを守まもれるようにすることと

▽陪審ばいしん員いんの下くだした評決ひょうけつを尊重そんちょうし、すべての人ひとに平等びょうどうに法ほうが適用てきようされることの、双方そうほうのバランスをとるのが重要じゅうようだと説明せつめいしています。

そのうえで、トランプ氏しに対にたいし、収監しゅうかんすることはないと事前じぜんに言及げんきゅうするという異例いれいの配慮はいりょを見みせています。

また、量刑りょうけいを言い渡いいわたす当日とうじつはオンラインでの出廷しゅっていも認みとめています。

一方いっぽうで、このまま進すすめばトランプ氏しが大統領だいとうりょう経験けいけん者しゃとして史上しじょう初はじめて有罪ゆうざい評決ひょうけつを受うけたことは翻ひるがえらないため、アメリカメディアは弁護べんご側がわが裁判さいばんの一時いちじ中断ちゅうだんを求もとめ、言い渡いいわたしが任期にんき後ごまで延期えんきされる可能かのう性せいもあると伝つたえるなど、トランプ氏し側がわの次つぎの出方でかたが焦点しょうてんになっています。

トランプ氏し “法ほうを悪用あくようした攻撃こうげきは終おわらせるべき”

トランプ次期じき大統領だいとうりょうは自身じしんのSNSに投稿とうこうし「この非合法ひごうほうな政治せいじ的てき攻撃こうげきは茶番ちゃばんに過すぎず、担当たんとうの裁判官さいばんかんは違法いほうで、憲法けんぽうに反はんする命令めいれいを発はっした。法ほうを悪用あくようした攻撃こうげきは完全かんぜんに終おわらせるべきだ」と強つよく反発はんぱつしました。