東京メトロ
南北線の
東大前駅で、43
歳の
容疑者が
乗客の
大学生に
切りつけ
逮捕された
事件で、
容疑者が
凶器の
包丁について「
数年前にインターネットで
購入し、
自宅から
持ってきた」と
供述していることが、
捜査関係者への
取材で
新たにわかりました。
在东京地铁南北线的东大前站,关于一名43岁嫌疑人袭击并被逮捕的大学生乘客案件,据对调查相关人员的采访得知,嫌疑人供述称“几年前在网上购买了凶器的菜刀,并从家中带来”。
警視庁は
事件の
詳しいいきさつ
などを
引き続き調べています。
長野県生坂村の無職、戸田佳孝 容疑者(43)は5月7日、東京 文京区の東京メトロ南北線東大前駅のホームで、電車に乗り込もうとした20歳の大学生に突然、包丁で切りつけてけがをさせたとして、殺人未遂と銃刀法違反の疑いが持たれています。
长野县生坂村无业人员,户田佳孝(43岁)涉嫌于5月7日在东京文京区的东京地铁南北线东大前站站台上,突然用菜刀袭击一名准备上车的20岁大学生并造成其受伤,因此被怀疑犯有杀人未遂和违反枪刀法。
警視庁の調べに対し「教育熱心な親のせいで中学時代に不登校になって苦労した。
因为父母对教育过于热心,我在初中时变成了不愿上学的人,吃了很多苦。
東大前で
事件を
起こすことで、
世間の
親たちに、
度が
過ぎると
子どもがグレて、
犯罪をおかすように
なることを
示したかった。
通过在东京大学前制造事件,我想向社会上的父母们展示,过度管教会让孩子变坏,甚至走上犯罪的道路。
生活が
経済的に
立ちゆかなくなったことも
事件を
起こす理由になった」
などと
供述しているということです。
据称,他还供述称“生活陷入了经济困境,这也是导致事件发生的原因之一”。
容疑者は大学生に切りつけた際の包丁のほか、もう1本、別の包丁もかばんの中に所持していましたが、捜査関係者によりますと「いずれも数年前、インターネットで購入し、自宅から持ってきた」と供述しているということです。
嫌疑人除了用来袭击大学生的那把菜刀外,包里还带着另一把不同的菜刀。据调查相关人士透露,嫌疑人供述称:“这两把刀都是几年前在网上购买的,并从家里带来的。”
また、警視庁が当日の足取りを調べたところ、容疑者は事件を起こす2時間半ほど前に東大のキャンパスに入り、1時間余り中にとどまっていたことが新たにわかりました。
此外,警方调查当天的行踪后,新发现嫌疑人在案发前大约两个半小时进入了东京大学校园,并在里面停留了一个多小时。
調べに対し「散策したり、食堂で食事をしたりした」と話しているということです。
容疑者は事件当日、電車で長野県から東京に来ていたことがわかっていて、警視庁は事件に至るさらに詳しいいきさつなどを調べています。
嫌疑人当天乘坐电车从长野县来到东京,警视厅正在进一步调查案件的详细经过等情况。