アメリカの
ニュージャージー州に
あるニューアーク市で、
市長が
逮捕されました。
Le maire de la ville de Newark, dans lÉtat du New Jersey aux États-Unis, a été arrêté.
市長の
名前はラス・バラカ
さんです。
Le nom du maire est M. Ras Baraka.
バラカ
市長は、
移民の
収容施設を
見学しようとしましたが、
警察に
止められました。
Le maire Baraka a tenté de visiter un centre de rétention pour migrants, mais il a été arrêté par la police.
そのとき、
市長は
他の
議員たちと
一緒にいました。
À ce moment-là, le maire était avec les autres membres du conseil.
警察は「
中に
入ってはいけません」と
言いましたが、
市長たちは
入りたかったので、
口論になりました。
La police a dit : « Nentrez pas », mais les maires voulaient entrer, alors une dispute a éclaté.
その後、
市長は
不法侵入の
疑いで
逮捕されました。
Par la suite, le maire a été arrêté pour suspicion dintrusion illégale.
この移民施設は、
トランプ政権の
移民政策のために
使われています。
Cet établissement pour immigrés est utilisé en raison de la politique migratoire de ladministration Trump.
バラカ
市長は、
この政策に
反対していて、
施設の
使用にも
抗議していました。
Le maire Baraka sopposait à cette politique et protestait également contre lutilisation des installations.
国土安全保障省は、「
抗議していた
人たちが、
バスが
来たときにゲートから
中に
入った」と
話しています。
Le ministère de la Sécurité intérieure déclare que « les manifestants sont entrés par la porte lorsque le bus est arrivé ».