長崎県対馬市の
寺から
盗まれて
韓国に
渡った
仏像が、
11日、
日本に
戻りました。
Bức tượng Phật bị đánh cắp từ một ngôi chùa ở thành phố Tsushima, tỉnh Nagasaki và bị đưa sang Hàn Quốc đã trở về Nhật Bản vào ngày 11.
この仏像は「
観世音菩薩坐像」といいます。
Bức tượng Phật này được gọi là Tượng Quan Thế Âm Bồ Tát ngồi.
2012年に
盗まれて、
韓国に
渡りました。
Năm 2012, nó đã bị đánh cắp và chuyển sang Hàn Quốc.
韓国の
寺は「
14世紀に
日本の
海賊に
盗まれた」と
言っていました。
Ngôi chùa Hàn Quốc nói rằng đã bị cướp biển Nhật Bản đánh cắp vào thế kỷ 14.
韓国の
裁判所は、
この仏像は
日本の
寺のものだと
決めました。
Tòa án Hàn Quốc đã quyết định rằng bức tượng Phật này thuộc về ngôi chùa của Nhật Bản.
1月に
仏像は
対馬市の
寺に
戻りました。
Tượng Phật đã được trả lại cho ngôi chùa ở thành phố Tsushima vào tháng 1.
そのあと、
韓国の
寺に
貸していましたが、
100日の
法要が
終わったため、
日本に
戻りました。
Sau đó, tôi đã cho một ngôi chùa Hàn Quốc mượn, nhưng sau khi lễ cầu siêu 100 ngày kết thúc, tôi đã quay trở lại Nhật Bản.
12日、
対馬市の
寺で
法要が
行われました。
Vào ngày 12, một buổi lễ cầu siêu đã được tổ chức tại chùa ở thành phố Tsushima.
住職は「
仏像が
戻ってうれしいです。
Trụ trì nói: Tôi rất vui vì tượng Phật đã trở về.
祈る
人たちの
心が
安らぐようにしたいです」と
話しました。
Tôi muốn làm cho trái tim của những người cầu nguyện được bình an.