日本新闻: 韓国大統領選与党キム・ムンス氏が公認候補に復活党内混乱

韓国かんこく大統領だいとうりょう選せん与党よとうキム・ムンス氏しが公認こうにん候補こうほに復活ふっかつ党内とうない混乱こんらん

N2 May 11, 2025 03:05 153

Furigana 翻譯

来月らいげつの韓国かんこく大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけて、与党よとう「国民こくみんの力ちから」は、公認こうにん候補こうほを変更へんこうするため、党員とういん投票とうひょうを行おこないましたが、反対はんたい多数たすうで否決ひけつされました。公認こうにんを取り消とりけすとされた、キム・ムンス（金文きんぶん洙）前ぜん雇用こよう労働ろうどう相しょうが一転いってんして公認こうにん候補こうほに復活ふっかつすることになり、与党よとう内ないでは混乱こんらんが広ひろがっています。

韓国かんこくでは来月らいげつ3日にちに行おこなわれる大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけて10日にちから立候補りっこうほの受け付うけつけが始はじまり、▽革新かくしん系けいの最大さいだい野党やとう「共ともに民主党みんしゅとう」の公認こうにん候補こうほのイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）前ぜん代表だいひょうや、▽少数しょうすう政党せいとうの代表だいひょうを務つとめるイ・ジュンソク（李り俊しゅん錫すず）氏しが届け出とどけでを行おこないました。

一方いっぽう、保守ほしゅ系けいの与党よとう「国民こくみんの力ちから」は、今月こんげつ3日にちにキム・ムンス前ぜん雇用こよう労働ろうどう相しょうを公認こうにん候補こうほに決定けっていしましたが、党内とうないでは、世論せろん調査ちょうさで支持しじ率りつが高たかい「共ともに民主党みんしゅとう」のイ前ぜん代表だいひょうに対抗たいこうするため、無所属むしょぞくでの立候補りっこうほを表明ひょうめいしていたハン・ドクス（韓かん悳とく洙）前ぜん首相しゅしょうとの一いち本ほん化かを求もとめる声こえが強つよまりました。

こうした中なか「国民こくみんの力ちから」は10日にち、キム前ぜん雇用こよう労働ろうどう相しょうの公認こうにんを取り消とりけすと発表はっぴょうし、ハン前ぜん首相しゅしょうを入党にゅうとうさせ、新あらたな公認こうにん候補こうほにするための手続てつづきを進すすめました。

そして党員とういん投票とうひょうを行おこないましたが、「国民こくみんの力ちから」の幹部かんぶは10日にち夜よる、公認こうにん候補こうほの変更へんこう案あんは反対はんたい多数たすうで否決ひけつされたと明あきらかにしました。

これによりキム前ぜん雇用こよう労働ろうどう相しょうが一転いってんして公認こうにん候補こうほに復活ふっかつすることになり、11日にち午前ごぜん中ちゅうに立候補りっこうほの届け出とどけでが行おこなわれる見通みとおしですが、選挙せんきょ戦せんを前まえに与党よとう内ないでは混乱こんらんが広ひろがっています。