9
日、
愛知県田原市の
住宅で70
代の
夫婦が
死亡しているのが
見つかり、
同居する
高校生の
孫が、
祖父を
殺害した
疑いで
逮捕された
事件で、
孫が
警察の
調べに対し「
自宅にあった
包丁で
刺した」という
趣旨の
供述をしていることが、
捜査関係者への
取材でわかりました。
9日,爱知县田原市一户住宅中发现一对70多岁的夫妇死亡,和他们同住的高中生孙子因涉嫌杀害祖父被逮捕。据对相关调查人员的采访得知,该孙子在警方调查时供述称“用家里的菜刀刺了人”。
自宅内から
凶器とみられる
包丁が
見つかっていて、
警察は
事件のいきさつを
詳しく
調べています。
在住宅内发现了疑似凶器的菜刀,警方正在详细调查事件的经过。
9日の夕方愛知県田原市の住宅で、この家に住む75歳の夫と72歳の妻が血を流して倒れ、死亡しているのが見つかり、同居する孫で、16歳の高校2年の男子生徒が祖父に対する殺人の疑いで逮捕されました。
9日傍晚,在爱知县田原市的一处住宅中,住在这所房子的75岁丈夫和72岁妻子被发现倒在血泊中身亡,与他们同住的16岁高二男生(孙子)因涉嫌杀害祖父被逮捕。
警察によりますと調べに対し容疑を認め、祖母の殺害についてもほのめかす供述をしているということです。
据警方称,嫌疑人已承认指控,并且还暗示了杀害祖母的供述。
その後の調べに対し「自宅にあった包丁で2人を刺した」という趣旨の供述をし、自宅内から凶器とみられる包丁が見つかったことが、捜査関係者への取材でわかりました。
随后在调查中,据采访调查相关人员得知,他供述称“用家中的菜刀刺伤了两人”,并且在其家中发现了疑似作案凶器的菜刀。
2人の遺体には刃物による切り傷や刺し傷が多数あったということで、警察は事件のいきさつを詳しく調べています。
据称,两具遗体上有多处被刀具造成的割伤和刺伤,警方正在详细调查事件的经过。