アメリカと
中国双方が100%
以上の
関税をかけあう
異常事態が
続くなか、10
日からスイスで
始まった
両国の
高官による
貿易協議は、
初日の
協議を
終えました。
미국과 중국 양측이 100%를 넘는 관세를 서로 부과하는 이례적인 상황이 계속되는 가운데, 10일부터 스위스에서 시작된 양국 고위급 무역 협상은 첫날 협의를 마쳤습니다.
追加関税の
応酬は
貿易の
停滞など、
両国の
経済に
影響を
与え
始めており、
対立の
解消に
向けた
糸口を
見いだせるかが
焦点です。
추가 관세의 맞대응은 무역 침체 등 양국 경제에 영향을 미치기 시작하고 있어, 대립 해소의 실마리를 찾을 수 있을지가 초점입니다.
トランプ政権が相互関税を発動して以降、初めてとなる米中の高官による正式な協議は10日、スイスのジュネーブで行われ、アメリカ側からベッセント財務長官とUSTR=アメリカ通商代表部のグリア代表が、中国側からは、経済政策を統括する何立峰副首相が参加しました。
트럼프 행정부가 상호 관세를 발동한 이후 처음으로 열리는 미중 고위급 공식 협의가 10일 스위스 제네바에서 열렸으며, 미국 측에서는 베센트 재무장관과 USTR미국 무역대표부의 그리아 대표가, 중국 측에서는 경제 정책을 총괄하는 허리펑 부총리가 참석했습니다.
ロイター通信によりますと、初日の協議は現地時間の夜まで続き、終了しました。
로이터 통신에 따르면, 첫날 협의는 현지 시간으로 밤까지 이어져 종료되었습니다.
2日目も行われる見通しだということです。
米中の間では、アメリカが中国に145%の追加関税を課す一方、中国もアメリカへの追加関税を125%まで引き上げるなど、貿易摩擦が激しくなっています。
미중 간에는 미국이 중국에 145%의 추가 관세를 부과하는 한편, 중국도 미국에 대한 추가 관세를 125%까지 인상하는 등 무역 마찰이 심화되고 있습니다.
アメリカの関税措置について中国政府は「断固反対する」として、撤廃を求めるとともに安易な妥協はしない考えを示しています。
중국 정부는 미국의 관세 조치에 대해 단호히 반대한다고 밝히며, 철회를 요구하는 한편 쉽게 타협하지 않겠다는 입장을 나타내고 있습니다.
一方、トランプ大統領は9日、自身のSNSに「中国に対する関税は80%が正しいように思える」と投稿し、今後の協議しだいでは、中国への追加関税を引き下げる可能性があることを示唆しました。
한편, 트럼프 대통령은 9일 자신의 SNS에 중국에 대한 관세는 80%가 적절해 보인다고 게시하며, 향후 협의에 따라 중국에 대한 추가 관세를 인하할 가능성이 있음을 시사했습니다.
また、ホワイトハウスのレビット報道官は9日、中国側も譲歩が必要だと強調しました。
또한, 백악관의 레빗 대변인은 9일, 중국 측도 양보가 필요하다고 강조했습니다.
米中による追加関税の応酬は貿易の停滞など、両国の経済に影響を与え始めており、2日目の協議で、対立の解消に向けた糸口を見いだせるかが焦点となります。
미중에 의한 추가 관세의 맞대응은 무역 침체 등 양국 경제에 영향을 미치기 시작하고 있으며, 이틀째 협상에서 대립 해소를 위한 실마리를 찾을 수 있을지가 초점이 되고 있습니다.