ロシアのプーチン
大統領は、ウクライナ
侵攻をめぐって、ロシア
側はウクライナ
側と
前提条件なしで、
今月15
日にトルコのイスタンブールで
会談する
用意が
あると
一方的に
提案しました。
俄罗斯总统普京单方面提议,关于乌克兰入侵问题,俄方准备于本月15日在土耳其伊斯坦布尔与乌克兰方面无条件会谈。
ロシアのプーチン大統領は11日、大統領府で、第2次世界大戦の「戦勝記念日」に合わせてロシアを訪問した各国首脳との会談を終えたあと、記者発表を行いました。
俄罗斯总统普京于11日在总统府举行记者会,会见了为纪念第二次世界大战“胜利日”而访问俄罗斯的各国首脑后,向媒体发表了讲话。
この中で、プーチン大統領は、ウクライナ侵攻をめぐって「直接交渉を再開すべきだ。
在此期间,普京总统表示,围绕乌克兰入侵问题“应该重新启动直接谈判”。
それは、いかなる
前提条件も
付けない
形でだ」と
述べ、
今月15
日にトルコのイスタンブールで
会談する
用意が
あると
一方的に
提案しました。
他表示,“这是在不附加任何前提条件的情况下”,并单方面提议准备于本月15日在土耳其伊斯坦布尔举行会谈。
そのうえでウクライナ側との会談の開催をめぐって、近くトルコのエルドアン大統領と何らかの形で会談すると明らかにしました。
在此基础上,明确表示将就与乌克兰方面举行会谈一事,不久后将以某种形式与土耳其总统埃尔多安会谈。
また「新たな停戦について合意できる可能性も排除しない」と述べ、ウクライナと直接、停戦交渉に臨む意欲を示しました。
他还表示“不排除就新的停火达成协议的可能性”,并表达了愿意与乌克兰直接进行停火谈判的意愿。
ウクライナと西側各国は、12日の月曜日から少なくとも30日間、陸海空での無条件の完全な停戦を行うようロシアに求めることで合意していますがプーチン大統領はこれについては言及しませんでした。
乌克兰和西方各国已经同意要求俄罗斯自12日星期一起,至少为期30天,在陆海空实施无条件的全面停火,但普京总统对此未作出回应。