アメリカと
中国が
互いに100%
以上の
関税を
かけ合う事態が
続く中、スイスで
開かれた
両国の
高官による
貿易協議は
初日の
協議を
終えました。
在美國與中國互相徵收超過100%的關稅情勢持續之際,於瑞士舉行的兩國高層官員貿易協議已結束了首日的會談。
11
日に2
日目の
協議が
行われる
見通しで、
トランプ大統領はSNSへの
投稿で、「
大きな進展があった」と
強調しました。
預計11日將舉行第二天的協商,川普總統在社群媒體上發文強調「已經取得了重大進展」。
トランプ政権が相互関税を発動して以降、初めてとなる米中の高官による正式な協議は10日、スイスのジュネーブで行われ、アメリカ側からベッセント財務長官とUSTR=アメリカ通商代表部のグリア代表が、中国側からは、経済政策を統括する何立峰副首相が参加しました。
自從川普政府實施互徵關稅以來,美中高層官員之間的首次正式會談於10日在瑞士日內瓦舉行,美方由財政部長貝森特與美國貿易代表署(USTR)代表格里亞出席,中方則由負責統籌經濟政策的副總理何立峰參加。
ロイター通信によりますと、初日の協議は現地時間の夜まで続き、2日目も行われる見通しだということです。
根據路透社報導,首日的會談持續到當地時間晚上,預計第二天也將繼續進行。
これについて、トランプ大統領は10日夜、日本時間の11日午前、SNSに投稿し「中国とスイスでとてもよい協議が行われた。
關於這件事,川普總統於10日深夜(日本時間11日上午)在社群媒體發文表示:「在中國和瑞士進行了非常好的協議。」
たくさんのことが
話し合われ、
多くの
合意があった。
完全なるリセットについて
友好的で、
建設的な
方法で
交渉が
行われた。
われわれは、
中国と
アメリカ双方の
利益のために、アメリカの
企業に
中国が
開放されることを
望んでいる。
我們希望中國能對美國企業開放,這樣可以符合中美雙方的利益。
大きな進展があった」と
強調しました。
アメリカと中国の間では、双方が相手国に100%以上の関税を課すなど、貿易摩擦が激しくなっており、中国政府はアメリカの関税措置について「断固反対する」として、撤廃を求めるとともに、安易な妥協はしない考えを示しています。
美國與中國之間的貿易摩擦日益激烈,雙方對對方國家徵收超過100%的關稅等措施,中國政府對美國的關稅措施表示「堅決反對」,並要求撤銷,同時表明不會輕易妥協的立場。
一方、トランプ大統領は、今後の協議しだいでは、中国への追加関税を引き下げる可能性を示唆していて、2日目の協議で、貿易摩擦の緩和につなげられるかに関心が集まっています。
另一方面,川普總統則暗示,根據今後的協商情況,有可能降低對中國的追加關稅,因此人們關注在第二天的協商中,是否能夠促成貿易摩擦的緩和。