和歌山県白浜町のテーマパークでは「
母の
日」の5
月11
日、10
頭の
子どもを
育て、6
月、
中国に
返還されるメスのジャイアントパンダに
感謝の
プレゼントが
贈られました。
在和歌山縣白濱町的主題樂園裡,於「母親節」的5月11日,工作人員向曾經養育過10隻幼崽、預計於6月歸還中國的雌性大熊貓獻上感謝的禮物。
白浜町のテーマパークで飼育されている「良浜(らうひん)」は、白浜で生まれ、その後、10頭を出産して育てたメスのジャイアントパンダで、6月、3頭の子どもとともに中国に返還されることになっています。
在白濱町的主題樂園飼養的「良浜(らうひん)」是一隻在白濱出生,之後生下並撫養了10隻幼崽的雌性大熊貓,預計於6月將和3隻幼崽一起被送回中國。
母の日の5月11日、「良浜」にこれまでの感謝を伝えようと、「ありがとう」の文字を竹を並べて作ったものや、カーネーションの花束にみたてたにんじんなどが贈られました。
5月11日母親節時,為了向「良浜」表達至今的感謝,送上了用竹子排列成「謝謝」字樣的裝飾,以及模仿康乃馨花束的紅蘿蔔等禮物。
良浜は、プレゼントの周りをゆっくりと歩いたあと、にんじんや好物の竹をおいしそうに食べていました。
良濱在禮物周圍慢慢地走了一圈之後,開心地吃著紅蘿蔔和牠最喜歡的竹子。
11日は多くの家族連れなどが、白浜での最後の「母の日」を祝おうと訪れ、良浜に「ありがとう」などと声をかけていました。
11日有許多家庭等前來白濱,為了慶祝最後一次在這裡的「母親節」,並向良濱說「謝謝你」等話語。
大阪から訪れた19歳の大学生の女性は「母の日に良浜を見ようと思い、朝から並びました。
一位從大阪來訪的19歲女大學生說:「我想在母親節看看良浜,所以從早上就開始排隊了。」
お母さんパンダとして
子育ても
大変だったと
思いますが、
とてもかわいらしいところが
大好きです」と
話していました。
我覺得作為熊貓媽媽養育孩子一定很辛苦,但我非常喜歡她非常可愛的地方。
また、飼育スタッフの品川友花さんは「ぎこちなかった子育てにだんだん慣れて成長していく姿が、感動と幸せを与えてくれました。
此外,飼養人員品川友花表示:「看到牠漸漸習慣並成長於一開始生疏的育兒過程,讓我感受到感動與幸福。」
中国に
行っても
元気で
長生きしてほしいです」と
話していました。
。