9
日、
千葉県習志野市の
集合住宅で、
母親と
娘とみられる2
人が
遺体で
見つかった
事件で、
殺人の
疑いで
逮捕された45
歳の
息子が、
母親の
介護に
疲れていたという
趣旨の
供述をしていることが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
9日,在千叶县习志野市的一处公寓发生事件,被认为是母女的两人被发现已经死亡。据对相关调查人员的采访得知,被以涉嫌杀人逮捕的45岁儿子供述称,自己因照顾母亲感到疲惫。
9日、習志野市谷津の集合住宅の浴室で、この部屋に住む70代の母親と40代の娘とみられる2人が死亡しているのがみつかり、警察は「母親と妹を殺した」と連絡してきた同居する息子の村山雄紀 容疑者(45)を母親とみられる女性に対する殺人の疑いで逮捕し、11日、検察庁に送りました。
9日,在习志野市谷津的一栋公寓浴室内,发现住在该房间的70多岁母亲和40多岁女儿两人死亡。警方以涉嫌杀害母亲的罪名逮捕了与她们同住、并主动联系警方称“杀了母亲和妹妹”的村山雄纪嫌疑人(45岁),并于11日将其移送检察机关。
警察によりますと、調べに対し「電気コードで、2人の首を絞めた」と容疑を認めているということで、捜査関係者への取材で、母親の介護に疲れて首を絞めたという趣旨の供述をしていることが新たに分かりました。
据警方称,嫌疑人在调查中承认“用电线勒住了两人的脖子”,并且据对相关调查人员的采访,嫌疑人还新供述称,因照顾母亲感到疲惫而勒住了脖子。
警察は2人の身元の確認を進め、介護の詳しい状況や、妹とみられる女性が死亡したいきさつについても捜査する方針です。
警方正在确认两人的身份,并计划调查护理的详细情况以及疑似妹妹的女性死亡的经过。