大リーグのロッキーズは10
日、パ
ドレスとの
試合で0
対21と
記録的な
大敗を
喫しました。
Le 10, les Rockies de la Major League ont subi une défaite historique de 0 à 21 contre les Padres.
は
ここまで6
勝33
敗と
大リーグ記録のシーズン121
敗を
大きく
上回る137
敗の
記録的なペースで
負けが
続いています。
Jusquà présent cette saison, léquipe a perdu à un rythme record de 137 défaites, dépassant largement le record de la ligue majeure de 121 défaites en une saison, avec 6 victoires et 33 défaites jusquà présent.
ロッキーズは10日、本拠地のコロラド州デンバーで行われたパドレス戦で、5回までに5本のホームランを打たれるなど21失点を喫し、打線もパドレス先発のコーレック投手を打ち崩せず、5安打完封とされ0対21で敗れました。
Le 10, lors du match contre les Padres qui s’est tenu à domicile à Denver, dans le Colorado, les Rockies ont encaissé 21 points, notamment en concédant cinq home runs en cinq manches. Leur attaque n’a pas réussi à percer le lanceur partant des Padres, Kolek, et ils ont été blanchis avec seulement cinq coups sûrs, perdant le match 0 à 21.
これで8連敗となったロッキーズは今シーズン
▽失点数が「258」で2位以下を大きく引き離して両リーグワースト
▽得点数もワースト2位の「124」と投打ともに苦しんでいて
勝率1割5分4厘の6勝33敗とナショナルリーグ西部地区の最下位となっています。
Avec cette huitième défaite consécutive, les Rockies affichent cette saison le pire total de points encaissés des deux ligues avec 258, distançant largement le deuxième, et en attaque, ils souffrent également avec seulement 124 points marqués, le deuxième plus faible total. Leur bilan est de 6 victoires et 33 défaites, soit un taux de victoire de 15,4 %, ce qui les place à la dernière place de la division Ouest de la Ligue nationale.
これはレギュラーシーズンの162試合に換算すると25勝137敗のペースで、昨シーズン、41勝121敗で62年ぶりに大リーグ記録を更新したホワイトソックスのペースを大きく上回っています。
Cela correspond à un rythme de 25 victoires et 137 défaites sur 162 matchs de saison régulière, ce qui dépasse largement le rythme des White Sox, qui ont établi un nouveau record de la ligue majeure pour la première fois en 62 ans la saison dernière avec 41 victoires et 121 défaites.
1993年に設立したロッキーズは、松井稼頭央さんが所属していた2007年こそワールドシリーズに進出したものの、地区優勝は1回もなく、近年は3年連続で地区最下位に沈んでいます。
Les Rockies, fondés en 1993, ont certes atteint la Série mondiale en 2007 lorsque Kazuo Matsui faisait partie de l’équipe, mais ils n’ont jamais remporté leur division et, ces dernières années, ils ont terminé à la dernière place de leur division pendant trois saisons consécutives.
今シーズンも同地区のパドレス、ドジャース、ジャイアンツ、そして4位のダイヤモンドバックスまでが勝ち越している中、歴史的なペースで負けが続いていて、若手の成長でなんとか浮上のきっかけをつかみたいところです。
Cette saison, alors que les Padres, les Dodgers, les Giants de la même division, ainsi que les Diamondbacks à la quatrième place, ont tous un bilan positif, l’équipe continue de perdre à un rythme historique. On espère que la progression des jeunes joueurs permettra enfin de renverser la situation.
昨季121敗 ホワイトソックスも苦しい戦い
また、昨シーズン121敗のホワイトソックスも、今シーズンはここまで勝率2割7分5厘の11勝29敗でアメリカンリーグ中部地区の最下位に沈んでいて、こちらもシーズンでは117敗ペースと苦しい戦いが続いています。
La saison dernière, les White Sox ont également connu des difficultés avec 121 défaites. Cette saison, ils affichent un taux de victoire de 27,5 % avec 11 victoires et 29 défaites, occupant la dernière place de la division Centrale de la Ligue américaine. Là encore, ils sont sur un rythme de 117 défaites pour la saison, poursuivant ainsi une lutte difficile.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
