ウクライナのゼレンスキー
大統領は、ロシアのプーチン
大統領が
今月15
日にトルコでウクライナ
側との
直接会談を
提案したの
に対し、「トルコでプーチンを
待っている。
우크라이나의 젤렌스키 대통령은 러시아의 푸틴 대통령이 이달 15일 터키에서 우크라이나 측과의 직접 회담을 제안한 것에 대해 터키에서 푸틴을 기다리고 있다고 말했다.
戦争を
終わらせるために
話す用意が
ある」と
述べ、プーチン
大統領に
会談を
呼びかけました。
전쟁을 끝내기 위해 대화할 준비가 있다고 밝히며, 푸틴 대통령에게 회담을 제안했습니다.
ロシアのプーチン大統領は11日、ウクライナ侵攻をめぐり「直接交渉を再開すべきだ。
러시아의 푸틴 대통령은 11일, 우크라이나 침공과 관련해 직접 협상을 재개해야 한다고 말했다.
いかなる
前提条件も
付けない
形でだ」と
述べ、ウクライナ
側との
直接会談を
今月15
日にトルコのイスタンブールで
行うことを
一方的に
提案しました。
어떠한 전제 조건도 붙이지 않는 형태로라고 말하며, 우크라이나 측과의 직접 회담을 이달 15일 터키 이스탄불에서 개최하자고 일방적으로 제안했습니다.
この提案についてウクライナのゼレンスキー大統領は11日、SNSに動画を公開し「あすからの停戦を期待している。
우크라이나의 젤렌스키 대통령은 11일, SNS에 영상을 공개하며 내일부터의 휴전을 기대하고 있다고 밝혔다.
ロシアからの
明確な
回答を
待っている」と
訴え、まずはウクライナと
西側各国が
求めている、12
日からの30
日間の
無条件の
停戦にロシア
側が
応じるべきだという
考えを
改めて示しました。
러시아로부터의 명확한 답변을 기다리고 있다고 호소하며, 우선 우크라이나와 서방 각국이 요구하고 있는 12일부터 30일간의 무조건적인 휴전에 러시아 측이 응해야 한다는 생각을 거듭 밝혔다.
その上で「私は15日にトルコでプーチンを待っている。
그런 가운데 나는 15일에 터키에서 푸틴을 기다리고 있다
個人的には
今回こそプーチンができない
理由を
探さないことを
願っている。
개인적으로는 이번만큼은 푸틴이 할 수 없는 이유를 찾지 않기를 바라고 있다.
戦争を
終わらせるために
話す用意が
ある」と
述べ、プーチン
大統領に
会談を
呼びかけました。
전쟁을 끝내기 위해 대화할 준비가 있다고 밝히며, 푸틴 대통령에게 회담을 제안했습니다.
これに先立ちアメリカのトランプ大統領はプーチン大統領の提案について「ウクライナは直ちにこの提案に応じるべきだ」と投稿していました。
이에 앞서 미국의 트럼프 대통령은 푸틴 대통령의 제안에 대해 우크라이나는 즉시 이 제안에 응해야 한다고 게시했습니다.
プーチン大統領はこれまでゼレンスキー大統領は非合法な大統領だと一方的に主張し、交渉相手にならないという認識を繰り返し示してきただけに、呼びかけに応じるか注目されます。
푸틴 대통령은 지금까지 젤렌스키 대통령이 불법적인 대통령이라고 일방적으로 주장하며 협상 상대가 될 수 없다는 인식을 반복적으로 보여왔기 때문에, 이번 호소에 응할지 주목됩니다.
トランプ大統領「ウクライナは直ちに応じるべき」とSNSに投稿
プーチン大統領がウクライナ側との直接会談を提案したことについて、アメリカのトランプ大統領は11日、SNSの投稿で「ウクライナは直ちにこの提案に応じるべきだ。
트럼프 대통령 우크라이나는 즉시 응해야 한다라고 SNS에 게시 푸틴 대통령이 우크라이나 측과의 직접 회담을 제안한 것에 대해, 미국의 트럼프 대통령은 11일 SNS 게시글에서 우크라이나는 즉시 이 제안에 응해야 한다고 말했다.
少なくとも合意が
可能か
見極めることが
できるし、
もし可能でなくても、
ヨーロッパのリーダーや
アメリカが
どのような
状況で
あるかを
知り
それに
応じて
行動することができる。
적어도 합의가 가능한지 판단할 수 있고, 만약 불가능하더라도 유럽의 지도자들이나 미국이 어떤 상황에 있는지 파악하여 그에 맞게 행동할 수 있다.
今すぐ
会談しろ」として、
提案に
応じるようウクライナに
求めました。
지금 바로 회담하라고 하며, 제안에 응하도록 우크라이나에 요구했습니다.
エルドアン大統領「トルコは交渉を主催する用意がある」と伝える
ロシアとトルコの大統領府は11日、プーチン大統領とエルドアン大統領が電話会談を行ったとそれぞれ明らかにしました。
에르도안 대통령 터키는 협상을 주최할 준비가 되어 있다고 전해… 러시아와 터키 대통령실은 11일, 푸틴 대통령과 에르도안 대통령이 전화 회담을 했다고 각각 밝혔다.
このうちトルコ大統領府によりますと、エルドアン大統領は、プーチン大統領がトルコのイスタンブールでウクライナ側と直接会談することを提案したことについて「歓迎する。
이 가운데 터키 대통령실에 따르면, 에르도안 대통령은 푸틴 대통령이 터키 이스탄불에서 우크라이나 측과 직접 회담을 제안한 것에 대해 환영한다고 밝혔다.
トルコは、
永続的な
解決につながる
交渉について
主催する
用意が
ある」と
伝えたということです。
터키는 영구적인 해결로 이어질 협상에 대해 주최할 준비가 있다고 전했습니다.
また、「和平を実現する機会の窓は開かれたが、包括的な停戦が和平交渉に必要な環境を作り出す」とも述べたとしています。
또한 평화를 실현할 기회의 창은 열렸지만, 포괄적인 휴전이 평화협상에 필요한 환경을 조성한다고도 언급했다고 합니다.
イスタンブールでは、ロシアによるウクライナ侵攻が始まった2022年2月の直後、一時的にロシアとウクライナが対面で停戦交渉を行っていました。
이스탄불에서는 러시아의 우크라이나 침공이 시작된 2022년 2월 직후, 일시적으로 러시아와 우크라이나가 대면하여 휴전 협상을 진행하고 있었습니다.