大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が11
日のダイヤモンドバックス
戦でタイムリーを
含むヒット2
本、1
打点と
活躍し
チームの
勝利に
貢献しました。
大聯盟,道奇隊的大谷翔平選手在11日對戰響尾蛇隊的比賽中,擊出包含適時安打在內的兩支安打,貢獻一分打點,幫助球隊獲勝。
現地11日は『母の日』で、大谷選手は試合前、自身のインスタグラムに妻・真美子さんと生まれたばかりの長女の3人で手をつなぐ画像を投稿し、感謝の思いを発信しました。
當地11日是「母親節」,大谷選手在比賽前於自己的Instagram上傳了一張與妻子真美子女士及剛出生的長女三人牽手的照片,表達了感謝之情。
この日の試合では選手や審判、スタッフなどがピンク色の特別仕様の用具を身につけて臨み、大谷選手はピンクのバットとベルトを巻いて1番・指名打者で先発出場しました。
在這一天的比賽中,選手、裁判和工作人員等都佩戴了粉紅色的特別裝備,大谷選手則拿著粉紅色的球棒並繫上粉紅色的腰帶,以第一棒指定打擊身分先發出場。
ここまで8試合連続ヒットと好調の大谷選手は1回、プレーボール直後の第1打席は低めのチェンジアップを打ってファーストゴロに倒れ、3回の第2打席は落差の大きなナックルカーブにタイミングを外されて空振り三振となりました。
到目前為止連續8場比賽安打、狀態絕佳的大谷選手,在第一局開球後的第一個打席擊出低角度變速球成為一壘滾地球出局,第三局的第二個打席則被大幅度下墜的指叉曲球擾亂節奏,揮棒落空遭到三振。
1点リードの5回は先頭バッターで第3打席に立ち、アウトコースのチェンジアップを捉えてセンター前に運んで連続試合ヒットを「9」に伸ばしました。
五局時以一分領先,他作為首位打者站上第三打席,精準擊中外角的變速球,將球打向中外野,連續安打場次延長至「9」場。
続く2番・ベッツ選手のツーベースヒットで三塁まで進んだ大谷選手は、3番・フリーマン選手の犠牲フライで追加点のホームを踏むなどドジャースはこの回、2点を追加しました。
隨著二棒貝茲選手的二壘安打,大谷選手推進到三壘,然後在三棒弗里曼選手的高飛犧牲打下再度回到本壘得分,道奇隊這一局追加了2分。
さらに6回は2アウト三塁のチャンスで大谷選手に第4打席がまわり、高めのカーブを引っ張って打球速度178。
另外有6次是在2出局三壘有人的機會下,輪到大谷選手的第四打席,他拉打了一顆高的位置曲球,擊球初速為178。
6
キロの
痛烈な
当たりでライト
前に
運び、2
打席連続のヒットが
タイムリーとなって
追加点をあげました。
以猛烈的擊球將球打向右外野,連續第二次打擊安打成為及時一擊,追加了分數。
その後、一塁に残った大谷選手は相手ピッチャーのけん制球に誘い出されて二塁でアウトになり、盗塁失敗となりました。
之後,留在一壘的大谷選手被對方投手的牽制球誘出壘包,在二壘被刺殺,盜壘失敗。
このあと9回の第5打席はアウトコース低めのスライダーを打ってファーストへのゴロとなり、大谷選手は俊足を見せましたが際どいタイミングでアウトになりました。
接下來第九局的第五次打席,大谷選手打到外角低滑球,形成了一個一壘滾地球。雖然他展現了驚人的腳程,但最終還是在極為接近的時機下出局。
大谷選手は5打数2安打1打点の活躍で打率を3割8厘に上げ、ドジャースが8対1で勝ちました。
大谷選手以五打數二安打一打點的表現,將打擊率提升到三成零八,幫助道奇隊以八比一獲勝。
ドジャースは今月2日から始まった遠征の10連戦を6勝4敗で終え、移動日を挟んで13日からは本拠地のドジャースタジアムでアスレティックスとの3連戦に臨みます。
道奇隊以6勝4敗結束了從本月2日開始的10場客場連戰,經過一天移動日後,從13日開始,將在主場道奇體育場迎戰運動家隊的三連戰。