11
日夕方、
千葉市若葉区の
路上で
高齢の
女性が
血を
流して
倒れているのが
見つかり、
搬送先の
病院で
死亡が
確認されました。
11日傍晚,在千叶市若叶区的路上发现一名高龄女性倒在地上流血,送往医院后确认死亡。
背中に
刺し
傷があったことから
警察は
殺人事件として
捜査するとともに、
女性の
身元の
確認を
進めています。
由于背部有刺伤,警方正在以谋杀案进行调查,并正在确认该女性的身份。
11日午後5時すぎ、千葉市若葉区若松町の路上で「年配の女性が倒れている」と通りかかった人から警察に通報がありました。
6月11日下午5点过后,千叶市若叶区若松町的路上,有路人向警方报警称“有一位年长女性倒在地上”。
警察官が駆けつけたところ、高齢の女性が血を流して道路に倒れていて、病院に搬送されましたがおよそ1時間半後に死亡が確認されました。
当警察赶到现场时,发现一名高龄女性倒在道路上流血,随后被送往医院,但约一个半小时后确认死亡。
警察によりますと、女性の背中には刺し傷があり、現場付近で何者かに襲われたとみられるということです。
据警方称,女性背部有刺伤,推测是在案发现场附近被某人袭击。
警察は殺人事件として、周辺で不審な人物が目撃されていないか捜査するとともに、被害者の身元の確認を進めています。
警方正在以谋杀案进行调查,一边确认受害者身份,一边调查周围是否有可疑人物被目击。
現場はJR総武本線の都賀駅から東へ1キロほど離れた住宅地の一角にあります。
现场位于JR总武本线都贺站以东约1公里的住宅区一角。