11
日夕方、
千葉市若葉区の
路上で
高齢の
女性が
背中を
刺されて
死亡した
事件で、
警察が
近くに
住む15
歳の
少年が
事件に
関わった
疑いが
あるとして
任意で
事情を
聴いていることが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
11日傍晚,千葉市若葉區的路上發生一名高齡女性被刺背致死的事件,據採訪調查相關人士得知,警方正在以涉嫌與此事件有關為由,對住在附近的15歲少年進行自願問訊。
殺人の
疑いで
逮捕状を
請求していて、
発付されしだい
逮捕する
方針です。
11日午後5時すぎ、千葉市若葉区若松町の路上で「年配の女性が倒れている」と通りかかった人から警察に通報がありました。
6月11日下午5點過後,在千葉市若葉區若松町的路上,有路過的人向警方通報「有一位年長女性倒在地上」。
警察官が駆けつけたところ、高齢の女性が血を流して道路に倒れていて、病院に搬送されましたがおよそ1時間半後に死亡が確認されました。
當警察趕到現場時,一名高齡女性倒臥在道路上流血,雖然被送往醫院,但約一個半小時後確認死亡。
亡くなった女性は近くに住む高橋八生さん(84)と分かり、背中には刺し傷があったということで、警察は、現場付近で何者かに襲われた殺人事件として捜査しています。
死去的女性經確認為住在附近的高橋八生(84歲),據說背部有刺傷,警方正以在現場附近遭不明人士襲擊的殺人事件進行調查。
その結果、現場近くに住む15歳の少年が事件に関わった疑いがあるとして任意で事情を聴いていることが捜査関係者への取材で分かりました。
因此,據對調查相關人員的採訪得知,警方正在自願詢問住在案發現場附近的一名15歲少年,懷疑其與事件有關。
殺人の疑いで逮捕状を請求していて、発付されしだい逮捕する方針です。
現場はJR総武本線の都賀駅から東へ1キロほど離れた住宅地で、警察は少年から詳しく事情を聴き当時の状況を引き続き、調べています。
現場位於JR總武本線的都賀車站向東約1公里遠的住宅區,警方正向少年詳細詢問情況,並持續調查當時的狀況。
住民 “子どもが怖がり学校休ませた”
現場近くに住む小学生の子どもがいる30代の母親は「昨夜7時ごろに家に帰ってきたら周辺に規制線が張られていて、雨の中、警察官が夜11時くらいまで地面を照らして調べていました。
住民表示「孩子因為害怕而請假不上學」。住在案發現場附近、有小學生孩子的30多歲母親說:「昨晚七點左右回到家時,周圍已經拉起了封鎖線,在下雨中,警察一直調查到晚上十一點左右,用燈光照著地面。」
子どもたちが
怖がっていて、
学校から
休んでも
欠席扱いにならないと
連絡があったので、
休ませています」と
話していました。
孩子們都很害怕,學校通知即使請假也不會被算作缺席,所以我們讓他們在家休息了。