メキシコの
大統領は、グーグルを
訴えました。
Le président du Mexique a poursuivi Google en justice.
グーグルマップでメキシコ
湾が「
アメリカ湾」と
書いてありました。
Sur Google Maps, le golfe du Mexique était indiqué comme « golfe dAmérique ».
大統領は、「メキシコ
湾の
名前を
変えないでください」と
言いました。
Le président a dit : « Ne changez pas le nom du golfe du Mexique. »
でも、グーグルは
変えました。
アメリカの
政府は、「アメリカの
部分だけがアメリカ
湾です」と
言いました。
Le gouvernement américain a déclaré : « Seule la partie américaine est le golfe dAmérique. »
でも、
大統領は「メキシコ
湾と
書いてください」と
言いました。
Mais le président a dit : « Veuillez écrire ‘golfe du Mexique’. »