トランプ前大統領は、
アメリカの
祝日について
新しい
考えを
持っています。
Lancien président Trump a de nouvelles idées concernant les jours fériés américains.
彼は、11
月11
日を
第一次世界大戦の
勝利の
日として
祝いたいと
言いました。
Il a dit quil voulait célébrer le 11 novembre comme le jour de la victoire de la Première Guerre mondiale.
しかし、
この日はすでに「
退役軍人の
日」という
祝日です。
Cependant, ce jour-là est déjà un jour férié appelé « Jour des anciens combattants ».
トランプ氏は
このことについては
話しませんでした。
M. Trump na pas parlé de cela.
また、
トランプ氏は6
月14
日に
大きな
軍事パレードをしたいと
考えています。
De plus, M. Trump souhaite organiser une grande parade militaire le 14 juin.
この日は
アメリカ陸軍の
誕生日であり、
トランプ氏の
誕生日でもあります。
Ce jour-là marque à la fois lanniversaire de larmée américaine et celui de M. Trump.
そして、「フラッグ・デー」という
国旗の
日でもあります。
Et cest aussi le Flag Day, la Journée du Drapeau.
トランプ氏は「
この日は
自分の
誕生日ではなく、フラッグ・デーだ」と
言いました。
M. Trump a déclaré : « Ce jour-là, ce nest pas mon anniversaire, cest la Journée du drapeau. »
さらに、
トランプ氏は5
月8
日を
第二次世界大戦の
勝利の
日として
祝いたいとも
言いました。
De plus, M. Trump a également déclaré quil souhaitait célébrer le 8 mai comme le jour de la victoire de la Seconde Guerre mondiale.
しかし、
本当の
終戦日は8
月です。
Cependant, la véritable date de la fin de la guerre est en août.
アメリカは
その後も
戦いを
続けました。
Les États-Unis ont continué à se battre par la suite.
トランプ氏は「
アメリカが
勝った
日を
祝うことは
大切だ」と
言いますが、
これはロシアの
祝日と
似ているので、
嫌だと
思う
人もいます。
M. Trump dit qu’« il est important de célébrer le jour où l’Amérique a gagné », mais certaines personnes n’aiment pas cela parce que cela ressemble à une fête nationale russe.
でも、
トランプ氏は
新しい
祝日を
作ることを
本当に
望んでいるわけではありません。
Cependant, M. Trump ne souhaite pas vraiment créer un nouveau jour férié.
祝日は
もう多いと
言っています。
Ils disent quil y a déjà trop de jours fériés.
昔の
大統領たちは、
戦争で
亡くなった
人たちを
思い
出す
日を
大切にしてきました。
Les anciens présidents ont toujours accordé de limportance au jour où lon se souvient de ceux qui sont morts à la guerre.
アイゼンハワー
大統領は「
退役軍人の
日」を
作り、
平和を
守ることの
大切さを
話しました。
Le président Eisenhower a créé la « Journée des anciens combattants » et a parlé de limportance de préserver la paix.
今、
トランプ氏は
アメリカの
強い
軍隊を
見せたいと
考えています。
Maintenant, M. Trump souhaite montrer la puissance de larmée américaine.