アメリカの
旅行予約サイト「エクスペディア」は、2025
年の1
月から3
月までの
売上が、
去年の
同じ
時期より
少しだけ
増えましたが、
会社の
目標や
市場の
予想より
少なかったです。
Le site de réservation de voyages américain Expedia a enregistré une légère augmentation de ses ventes entre janvier et mars 2025 par rapport à la même période de lannée précédente, mais ces résultats sont restés inférieurs aux objectifs de lentreprise et aux prévisions du marché.
そのため、エクスペディアの
株の
値段は9%も
下がりました。
Cest pourquoi le cours de laction Expedia a chuté de 9 %.
エクスペディアの
社長は、「
アメリカに
来る
旅行者が
減っていることが、
売上が
目標に
届かなかった
理由です」と
言いました。
Le président d’Expedia a déclaré : « La raison pour laquelle notre chiffre d’affaires n’a pas atteint l’objectif est la diminution du nombre de voyageurs venant aux États-Unis. »
特にカナダから
アメリカへの
旅行予約は30%も
減りました。
Les réservations de voyages du Canada vers les États-Unis ont particulièrement diminué de 30 %.
アメリカへの
旅行は
全体で7%
減っています。
Les voyages vers les États-Unis ont diminué de 7 % au total.
ラスベガス
などの
観光地も、
旅行者が
減っていると
発表しています。
Les destinations touristiques telles que Las Vegas annoncent également une diminution du nombre de voyageurs.
カリフォルニア
州では、2025
年に
海外からの
旅行者が9%
以上減ると
予想されています。
On prévoit quen Californie, le nombre de voyageurs étrangers diminuera de plus de 9 % en 2025.
また、「
トランプ・スランプ」と
呼ばれる
現象もあります。
Il existe également un phénomène appelé « Trump Slump ».
これは、
アメリカの
政策やビザの
ルールが
厳しくなったことで、
海外からの
旅行者が
減ることです。
Ceci est dû au fait que le durcissement des politiques et des règles de visa des États-Unis a entraîné une diminution du nombre de voyageurs étrangers.
もしこのまま
旅行者が
減り
続けると、
アメリカの
観光収入も
大きく
減ると
心配されています。
On craint que si le nombre de touristes continue de diminuer ainsi, les revenus du tourisme aux États-Unis diminuent également de manière significative.