일본어 뉴스: ミャンマー軍学校を空爆児童ら20人以上死亡停戦は形骸化

ミャンマー軍ぐん学校がっこうを空爆くうばく児童じどうら20人にん以上いじょう死亡しぼう停戦ていせんは形骸けいがい化か

N2 May 13, 2025 08:05 73

Furigana 번역

4年ねん前まえのクーデター以降いこう、戦闘せんとうが続つづくミャンマーで、軍ぐんが対立たいりつする民主みんしゅ派は勢力せいりょく側がわの運営うんえいする学校がっこうを空爆くうばくし、これまでに児童じどうや生徒せいとなど20人にん以上いじょうが死亡しぼうしました。

ことし3月つきの大だい地震じしんのあと軍ぐんは停戦ていせんを表明ひょうめいしていますが、一部いちぶの地域ちいきでは依然いぜん、空爆くうばくを続つづけているとみられ、停戦ていせんは形骸けいがい化かしています。

ミャンマーの独立どくりつ系けいメディアによりますと12日にち、北西ほくせい部ぶザガイン管区かんくで軍ぐんが学校がっこうを空爆くうばくし、これまでに児童じどうや生徒せいと20人にんと教師きょうし2人にんのあわせて22人にんが死亡しぼうしたほか、50人にん以上いじょうがけがをしたということです。

この学校がっこうは、民主みんしゅ派は勢力せいりょくが発足ほっそくさせたNUG＝国民こくみん統一とういつ政府せいふが運営うんえいし、小学生しょうがくせいから高校生こうこうせいまでの子こどもが通かよっていました。

空爆くうばくについて民主みんしゅ派は勢力せいりょくの関係かんけい者しゃはNHKの取材しゅざいに対にたいし「まだ行方ゆくえがわからない人ひともいて、今後こんご、犠牲ぎせい者しゃの数かずはさらに増ふえる可能かのう性せいがある」として、軍ぐんの対応たいおうを強つよく非難ひなんしています。

一方いっぽう、軍ぐんは国営こくえいメディアを通をつうじて「虚偽きょぎのニュースだ」などと空爆くうばくを否定ひていしています。

4年ねん前まえのクーデター以降いこう、実権じっけんを握にぎる軍ぐんは、ことし3月つきに起おきた大だい地震じしんのあと救援きゅうえん活動かつどうを優先ゆうせんさせるため民主みんしゅ派は勢力せいりょく側がわとの戦闘せんとうを一時いちじ停止ていしすると表明ひょうめいし、その後そのご、停戦ていせん期間きかんを今月こんげつ31日にちまで延長えんちょうすると発表はっぴょうしていました。